Tarzan: The Lost Adventure

[Alexafgan]

:hy: Предлагаю вашему вниманию первую главу из романа "Забытое приключение Тарзана" от Эдгара Райса Берроуза и Джо Ричарда Лансдейла. :)
Несколько глав переведено и вроде бы "готово к потреблению" :big_smile:
Насколько быстро пойдут дела, сейчас сказать сложно... но чтобы пройти путь, надо двигаться...B)
Всем приятного чтения!
Критика, замечания, обсуждения...только приветствуются devil_smile

З.Ы.Забыл добавить данный текст в размере полутора-двух глав неприкаянно "болтался" на нотабеноиде - пришлось "приютить". Очень надеюсь, что зачинатели данного перевода претензий не сымеют, хотя там до уже глав точно 7-8 мое твАрение!:Crazy_smile:

[Alexafgan]

Глава 2

[Alexafgan]

Глава 3

[Alexafgan]

Глава 4

[Alexafgan]

Глава 5

[Alexafgan]

Глава 6

[Alexafgan]

Глава 7

[ArK]

Всего в книге 23 главы.

[Alexafgan]

Кто-нить читаеть? Обшибок много?

[ArK]

Я стараюсь читать. На ошибки пока внимания не обращаю.

[Alexafgan]

Просто пока по-главно, подчищать легше... да и самому себя как-то трудно проверять, я вот немного почитал близнецов и опять нарыл, хотя тогда перечитывал и чистил, думал все, ан нет... выложил обе из Близнецов немного(вновь) подчищенными...

[Alexafgan]

Глава 8

[Alexafgan]

Глава 9

[Alexafgan]

Глава 10 и один из вариантов обложки

[Alexafgan]

В 2012 было 100-летие Тарзана, вроде как в октябре, точную дату кто-нибудь знает?

[Alexafgan]

Глава 11

[Vlad lev]

В 2012 было 100-летие Тарзана, вроде как в октябре, точную дату кто-нибудь знает?
Никак запоздалый юбилей решил отпраздновать?:big_smile:

[Alexafgan]

Да вот нигде точной даты нет... Опять же повод... в нашем деле главное - отпраздновать, и чего то мне ужо Конана переводить хочется, но этого товарища сначала доделаю (Тарзана)...devil_smile

[Vlad lev]

игде точной даты нет... Опять же повод... в нашем деле главное - отпраздновать, и
тем паче ничё ж не мешает!devil_smile Празднуй хоть ежедневно!:big_smile:

Добавлено через 1 минуту
этого товарища сначала доделаю (Тарзана)
так его ж жутко много...%)

[Alexafgan]

Не, просто дата нужна, тем более что 2012 столетие праздновалось как бы - а вот когда конкретно?:( devil_smile
Чё это много... нормально 23 главы всего:big_smile:

[Vlad lev]

Чё это много...
так не токмо это произведение:big_smile:

[Alexafgan]

так не токмо это произведение
нууу не все так сразу devil_smile ,по плану... скоро еще кое-что будет;)

[Vlad lev]

по плану...
конечно, он у вас там со времён сссэрии - особо культивируемый предметdevil_smile

[Alexafgan]

особо культивируемый предмет
:Crazy_smile: так, хто ни курит и ни пьет...дальше сами знаете?:big_smile: devil_smile

[Alexafgan]

Глава 12 и еще картинка

[Alexafgan]

Глава 13

[Alexafgan]

Еще вариант обложки и 14 глава...

[Alexafgan]

Тарзан - глава 15

[Alexafgan]

Глава 16

[Alexafgan]

Глава 17 + очередной вариант обложки

[Alexafgan]

Глава 18

[Alexafgan]

Глава 19

[Alexafgan]

Глава 20

[Alexafgan]

Глава 21

[Alexafgan]

Глава 22

[Alexafgan]

Глава 23...

[ArK]

Последняя глава!

Надеюсь что следующей книгой будет "Тарзан на Марсе".

[Alexafgan]

Надеюсь что следующей книгой будет "Тарзан на Марсе".
Да, но уже после завершения работы над "Conan The Mighty"... ежели домучаю его devil_smile

Текст полностью! B)

[lakedra77]

Да, но уже после завершения работы над "Conan The Mighty"... ежели домучаю его
Да-да-да!:Crazy_smile:

[Vlad lev]

после завершения работы над "Conan The Mighty"... ежели домучаю его
браво!:hy:

[ТатьянаК]

СПАСИБО!!!

[ArK]

https://pp.vk.me/c631329/v631329015/41683/3luD26bZPHA.jpg

[Alexafgan]

Знаю... моё - по меньшей мере перевод этого анонса ;)

[ArK]

Кстати, вполне возможно что правильно будет La - Лэ, а Ла - это Lar.

[Alexafgan]

Согласен... просто когда прочитал ( достаточно давно) Тарзан и сокровища Опара - https://fantlab.ru/edition38708 - там была жрица ЛА... хотя потом встречал и другое написание... это как то больше "привязалось"... Это кстати была вторая в жизни книга о Тарзане, первая того же издания - Приключения в джунглях...:big_smile:

[ArK]

Да, во всех книгах переводили по-разному.