Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Поиск по форуму
Перезагрузить страницу Результаты поиска
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Страница 2 из 2 < 1 2
Показано с 26 по 50, из 50.
На поиск затрачено 0.00 секунд; сгенерировано 81 минут(у) назад. Поиск: Сообщения от: lkeyn
Раздел: Галерея и комиксы 10.09.2015, 10:33
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Пока работа в затяжном стопоре до конца сентября. Времени пока толком сесть нету за дальнейшее оформление.
Прямо очень сильно нужен грамотный переводчик "в теме", т.к. своих рук уже не...
Раздел: Галерея и комиксы 26.02.2015, 21:17
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Нет, Конан у нас не издавался на бумаге.

Добавлено через 4 минуты
Ну, и несколько в отрыве от темы Конана...

"Хроники ненависти", книга 1.
Полный русский перевод.
Дополнительные материалы:
-...
Раздел: Галерея и комиксы 23.02.2015, 08:27
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Ну я примерно так и думаю, номера по три хотя бы.
Раздел: Галерея и комиксы 22.02.2015, 21:28
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Бумага качественная, лучше и плотнее оригинальных изданий. Ну а цена пересылки - от этого никуда не деться.
Раздел: Галерея и комиксы 22.02.2015, 10:10
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Вот, что значит на работе переводить... Спасибо большое :)
Поправлю, перевыложу.

И еще одно, может появится возможность печати моих переводов.
Есть ли желающие приобретать комиксы о Конане на...
Раздел: Галерея и комиксы 15.02.2015, 21:10
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Таки первый номер "Конан-киммериец" доделан!

http://cs623827.vk.me/v623827404/1f14b/Dlh3HodBFNA.jpg

Плюс, обновлен нулевой номер.
Конан-киммериец, №0...
Раздел: Галерея и комиксы 29.01.2015, 20:01
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

В работе.
http://cs621224.vk.me/v621224404/ebe1/g-F3gNlwl38.jpg
Раздел: Галерея и комиксы 27.01.2015, 08:02
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Спасибо за правку! Со всеми вышеперечисленными правками комикс выложу уже "бонусом" к первому номеру :) Таки замыленность глаза дает о себе знать.
Сейчас дополнительно выправляю логотип "Конан", все...
Раздел: Галерея и комиксы 26.01.2015, 06:23
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Восклицание Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

ВНИМАНИЕ!
Файл с комиксом по ссылкам выше заменен на исправленный - заменена страница с опечаткой. Скачавшим, прошу перезакачать файл.
Приношу свои извинения.
Раздел: Галерея и комиксы 25.01.2015, 20:56
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

http://cs622926.vk.me/v622926404/1ae7b/SSjenfgfT2Y.jpg

Итак, выпуск готов - скачиваем, читаем, высказываем мнения, критикуем и ругаем :)
Ссылка: http://yadi.sk/d/NI1WoYEheEHzJ
Либо качаем в группе...
Раздел: Галерея и комиксы 25.01.2015, 05:54
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Радость Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

А пока приглашаю всех желающих вступить в группу данного проекта http://vk.com/club85764762 :)
Раздел: Галерея и комиксы 24.01.2015, 19:57
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Конечно:)
Заодно и группу перевода делаю в ВК.
Раздел: Галерея и комиксы 24.01.2015, 17:59
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Итак, перевод и оформление нулевого номера готов, сейчас проходит "обкатку". Осталось отрисовать несколько звуков (день-два работы) и комикс выложу в доступ.
П.С. Кому интересно и у кого нет проблем...
Раздел: Галерея и комиксы 24.01.2015, 06:21
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Спасибо большое! :)
Раздел: Галерея и комиксы 22.01.2015, 21:35
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Спасибо! :)
Ну по-поводу этого я как раз в начале поста и написал - хочу локализовать комикс максимально приближенно к оригиналу (считайте это комикс-задротством :D ). Текст уже перевожу, постараюсь...
Раздел: Галерея и комиксы 19.01.2015, 18:11
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Спасибо! Буду обращаться за помощью :)
Раздел: Галерея и комиксы 14.01.2015, 14:19
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Спасибо огромное!
С графической составляющей проекта мне проще справиться. Ретуширование, оформление и прочее - хоть это долго и муторно, но тем не менее мне это ближе. А вот с переводом текста и его...
Раздел: Галерея и комиксы 13.01.2015, 19:05
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Да, я как теперь сравнивать оригинал и переводы начал, в ступор впал, как увидел, что у всех пропущен целый абзац. %)
Раздел: Галерея и комиксы 13.01.2015, 07:17
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Спасибо огромное за совет!
Раздел: Галерея и комиксы 11.01.2015, 14:31
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Полностью согласен! Спасибо :)
И еще такой вопрос, посоветуйте какой из существующих переводов стиха "Киммерия" наиболее близкий к тексту? И если можно, скиньте, пожалуйста, ссылку.
Раздел: Галерея и комиксы 11.01.2015, 13:59
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Спасибо :)


Нет.
Раздел: Галерея и комиксы 11.01.2015, 11:30
Ответов: 58
Просмотров: 79,629
Автор lkeyn
Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Доброго всем дня!
Решил наконец-то взятся собственными силами за перевод и оформление комиксов по Конану от Dark Horse. Т.к. наши издатели комиксов скорее всего за данную серию не возьмутся, по...
Раздел: Сага о Конане 23.08.2011, 09:18
Ответов: 2,649
Важно: Опрос: Конан/Conan (2009-2011)
Просмотров: 2,562,727
Автор lkeyn
Re: Конан/Conan (2009-2011)

Может быть и так, но повествование мне в Кейне более ровным, что ли, показалось. Хотя... Схожу еще раз на Конана на эти выходные, глядишь и по-другому фильм оценю. :)
Раздел: Сага о Конане 22.08.2011, 17:59
Ответов: 2,649
Важно: Опрос: Конан/Conan (2009-2011)
Просмотров: 2,562,727
Автор lkeyn
Re: Конан/Conan (2009-2011)

В общем и целом о самом фильме уже сказали много, и по делу (имею в виду критику).
У меня вот такая мысль возникла: надо было отдать права на съемки Конана и самого Конана-Мамоа Майклу Дж. Бассету....
Раздел: Галерея и комиксы 12.09.2007, 18:36
Ответов: 9
Просмотров: 30,133
Автор lkeyn
Комиксы от Dark Horse Comics

Доброго всем времени суток!
Подскажите пожалуйста, где можно найти в и-нете комиксы о Конане от Dark Horse Comics с ХОРОШИМ русским переводом?
Показано с 26 по 50, из 50.
Страница 2 из 2 < 1 2

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +2, время: 18:31.

Обратная связь - Cimmeria.ru - Архив - Вверх

vBulletin®, Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru