Раздел: Творчество
19.06.2008, 14:59
|
|
Ответов: 263
Просмотров: 356,765
|
|
Раздел: Творчество
19.06.2008, 12:22
|
|
Ответов: 263
Просмотров: 356,765
Re: Важно: продолжение творчества Роберта Говарда
Это никакой вариант. ) Я прочитал и ничего не понял, кроме набора слов, испугавшись за свой язык, дал прочесть брату - он переводчик, он тоже нихрена не понял. )
Помочь текст переводить? Переводить...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
18.06.2008, 17:33
|
|
Ответов: 6
Просмотров: 15,526
Re: Просьба :)
Drugaja ssylka:
http://en.wikisource.org/wiki/Author:Robert_E._Howard
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
18.06.2008, 16:50
|
|
Ответов: 6
Просмотров: 15,526
Re: Просьба :)
Да, кстати, хорошая штука, только там далеко не все. Вот еще без поисков http://arthursclassicnovels.com/arthurs/howard.html
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
18.06.2008, 16:37
|
|
Ответов: 6
Просмотров: 15,526
Re: Просьба :)
Zdrawstwujtie Пелиас,
Wy najdietie proiwzwiedienia Howarda...
|
|
Раздел: Творчество
14.06.2008, 15:13
|
|
Ответов: 263
Просмотров: 356,765
Re: Важно: продолжение творчества Роберта Говарда
королевский период жизни Конана.
только никаких сюжетов "отрекуся ка я от трона и в обличье простого наемника сгоняю на край света косточки размять"
мятежи в провинциях, заговоры баронов, пробуждение...
|
|
Раздел: Все о Роберте Говарде
13.06.2008, 10:05
|
|
Ответов: 104
Просмотров: 174,312
Re: Хайборийский мир: миф, легенда, история
В основном ирландцев, своих предков.
А бритты - это и есть кельты. Кельты - это общее название.
Но тут о другом было: Бритуния - это только название и не обязательно это мыслилось как "страна...
|
|
Раздел: Творчество
12.06.2008, 20:02
|
|
Ответов: 263
Просмотров: 356,765
Re: Важно: продолжение творчества Роберта Говарда
Наконец смог выделить время, что бы прочитать "Чёрный храм". Сразу скажу, что по большому счёту его оценивать ещё рано, так как большая часть рассказа очертана схематично. Поэтому и комментариев...
|
|
Раздел: Сага о Конане
11.06.2008, 17:19
|
|
Ответов: 544
Просмотров: 802,370
Re: Карта Хайбории
http://www.conan.com/invboard/lofiversion/index.php?t119-200.html
Вот тут еще варианты карты.
Правда, одна из них - это дополненная риппковская (Кхитай зачем-то стал еще меньше, а Кусан - я с трудом...
|
|
Раздел: Сага о Конане
11.06.2008, 12:34
|
|
Ответов: 86
Просмотров: 188,542
Re: Хайборийский мир
Согласен в том, что чушь, касательного того, что типа из-за этого население Стигии невелико. Я вообще, сомневаюсь что оно невелико. Но насчет человеческих жертвоприношений каждый день, вполне себе...
|
|
Раздел: Сага о Конане
11.06.2008, 07:59
|
|
Ответов: 544
Просмотров: 802,370
Re: Карта Хайбории
Турлах Дув
присоединяюсь!!!
не то что бы я не уважал работу проделанную Пелиасом но это... "фантазии на тему". Говард принципиально НЕ Толкиен что бы его так исследовать. Во-первых он мало прожил и...
|
|
Раздел: Сага о Конане
10.06.2008, 23:06
|
|
Ответов: 46
Просмотров: 84,963
Re: Биография Конана по Говарду
и т. д.
Вот такой подход гораздо более корректен, чем выстраивание в единую хронологическую цепочку. По большей части согласен с твоим отнесением произведений к обозначенным периодам, хотя...
|
|
Раздел: Сага о Конане
10.06.2008, 20:06
|
|
Ответов: 46
Просмотров: 84,963
Re: Биография Конана по Говарду
В своей библиографии Гунтер расположил эти призведения так же, как ты http://barbarian.agava.ru/biogrOl.shtml , а вот Кудрявцева придерживается мнения де Кампа.
|
|
Раздел: Творчество
10.06.2008, 09:07
|
|
Ответов: 263
Просмотров: 356,765
|
|
Раздел: Творчество
09.06.2008, 13:54
|
|
Ответов: 263
Просмотров: 356,765
Re: Важно: продолжение творчества Роберта Говарда
Эрук упоминается у Говарда один-единственный раз в числе городов симитов-ашшуров в «Черном колоссе». Между прочим, в самом первом и самом большом по объему черновике «Колосса» Эруку уделялось больше...
|
|
Раздел: Творчество
09.06.2008, 12:50
|
|
Ответов: 263
Просмотров: 356,765
Re: Важно: продолжение творчества Роберта Говарда
Ну правильно, веет. Какой смысл вложил переводчик, тем и веет.
В оригинале там:
Aye, white men sell white men and white women, as it was in the feudal days.
В другом куске поясняется, что люди...
|
|
Раздел: Творчество
09.06.2008, 11:16
|
|
Ответов: 263
Просмотров: 356,765
Re: Важно: продолжение творчества Роберта Говарда
Мы еще не выяснили, что переводы - не аргумент?
I will come to Belverus for her as I promised. She was a slave in Nemedia, but I will make her queen of Aquilonia!
Кроме того, даже без слова "slave"...
|
|
Раздел: Творчество
07.06.2008, 00:08
|
|
Ответов: 263
Просмотров: 356,765
Re: Важно: продолжение творчества Роберта Говарда
Как и обещал, мои комментарии к "Пещере Аль-Тарика". Как я понял это наименее доработаный рассказ из всех трёх, которые я читал. Из плюсов можно назвать то, что в нём внимание не рассеивается на...
|
|
Раздел: Творчество
06.06.2008, 17:32
|
|
Ответов: 263
Просмотров: 356,765
|
|
Раздел: Творчество
06.06.2008, 10:38
|
|
Ответов: 263
Просмотров: 356,765
|
|
Раздел: Сага о Конане
05.06.2008, 23:17
|
|
Ответов: 544
Просмотров: 802,370
Re: Карта Хайбории
Одна из лучших попыток, кстати. И Африка правильная. )))
Да и сам труд - явно не малый - достоин уважения. Кстати, Кудрявцева - дама в почтенном возрасте.
Добавлено через 6 минут
Вот еще очень...
|
|
Раздел: Творчество
05.06.2008, 20:09
|
|
Ответов: 263
Просмотров: 356,765
|
|
Раздел: Творчество
05.06.2008, 15:46
|
|
Ответов: 263
Просмотров: 356,765
|
|
Раздел: Творчество
05.06.2008, 14:04
|
|
Ответов: 263
Просмотров: 356,765
|
|
Раздел: Творчество
05.06.2008, 12:57
|
|
Ответов: 263
Просмотров: 356,765
|
