Раздел: Переводы от lakedra77
27.10.2015, 23:25
|
|
Ответов: 162
Просмотров: 162,528
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
19.10.2015, 22:44
|
|
Ответов: 16
Просмотров: 29,299
Re: Конан и месть Немфины
У каждого свой стиль и менять его не стоит. Есть, в конце концов, редакторы:) .
Подходят, но решать это Лексу.
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
16.10.2015, 16:05
|
|
Ответов: 16
Просмотров: 29,299
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
13.10.2015, 18:06
|
|
Ответов: 162
Просмотров: 162,528
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Одолев девятую главу мы подходим приблизительно к середине повествования. Правда, оставшаяся часть текста немного длиннее...
Для удобства чтения я объединил все переведенные главы в один большой...
|
|
Раздел: Переводы от Alexafgan
10.10.2015, 00:15
|
|
Ответов: 20
Просмотров: 43,771
|
|
Раздел: Переводы от Alexafgan
09.10.2015, 18:37
|
|
Ответов: 20
Просмотров: 43,771
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
06.10.2015, 19:49
|
|
Ответов: 162
Просмотров: 162,528
|
|
Раздел: Галерея и комиксы
29.09.2015, 12:56
|
|
Ответов: 89
Просмотров: 137,972
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
22.09.2015, 20:19
|
|
Ответов: 162
Просмотров: 162,528
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
22.09.2015, 13:01
|
|
Ответов: 45
Просмотров: 210,395
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
22.09.2015, 12:48
|
|
Ответов: 162
Просмотров: 162,528
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Только что приехал. Командировочка моя вместо недели вылилась в две. В суматохе даже помял раритетную книжку:mad: . Но, тем не менее, ухитрился сделать пару глав. Одну выкладываю сейчас, а другую -...
|
|
Раздел: Переводы от Alexafgan
08.09.2015, 16:27
|
|
Ответов: 15
Просмотров: 34,095
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
06.09.2015, 20:41
|
|
Ответов: 162
Просмотров: 162,528
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Я конечно не Иван с его неудержимой работаспособностью:( , но все же добил сегодня очередную главу. Венгерский Лотос шел у меня живее. Может, из-за более легкого слога. А в Косте встречаются такие...
|
|
Раздел: Переводы от Alexafgan
06.09.2015, 20:35
|
|
Ответов: 15
Просмотров: 34,095
|
|
Раздел: Переводы от Alexafgan
06.09.2015, 20:32
|
|
Ответов: 122
Просмотров: 91,804
|
|
Раздел: Переводы от Alexafgan
05.09.2015, 21:45
|
|
Ответов: 122
Просмотров: 91,804
|
|
Раздел: Переводы от Alexafgan
05.09.2015, 21:01
|
|
Ответов: 122
Просмотров: 91,804
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Это не только в польском оригинале. В английских - то же самое, а в венгерском вообще черт ногу сломитdevil_smile . Поэтому, хоть меня и ругали за вольности перевода, я все равно стараюсь избегать...
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
02.09.2015, 19:03
|
|
Ответов: 162
Просмотров: 162,528
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
01.09.2015, 11:43
|
|
Ответов: 162
Просмотров: 162,528
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
01.09.2015, 02:35
|
|
Ответов: 162
Просмотров: 162,528
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
29.08.2015, 23:01
|
|
Ответов: 162
Просмотров: 162,528
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Далее последуют совершенно неожиданные повороты сюжета. Йонер чем-то напоминает Хокинга. Может быть поэтому я взялся выкладывать перевод в-европеского писателя.
Добавлено через 28 минут
А если Сага...
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
29.08.2015, 19:28
|
|
Ответов: 162
Просмотров: 162,528
|
|
Раздел: Работа сайта и форума
29.08.2015, 17:03
|
|
Ответов: 189
Просмотров: 292,401
Re: Новости сайта и форума
У нас на форуме скопилось множество англоязычных (и не только) текстов. Все они расбросаны по разным темам, хотя есть соответствующий раздел. Новым пользователям очень трудно их находить. Раньше их...
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
29.08.2015, 16:42
|
|
Ответов: 162
Просмотров: 162,528
|
|
Раздел: Переводы от Alexafgan
29.08.2015, 16:39
|
|
Ответов: 122
Просмотров: 91,804
|
