Показать сообщение отдельно
Старый 20.07.2008, 16:09   #5
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Спорные вопросы в творчестве последователей

Цитата:
Автор: Кел-корПосмотреть сообщение
Ну это не факт, конечно. Первое опубликованное — да. А вот первое ли написанное?..

Я, в принципе, и имел ввиду опубликованные. Так как определить первые по написанию, на мой взгляд, действительно, как сказал Чёртознай, не реально.
Цитата:
Автор: ChertoznaiПосмотреть сообщение
Ши Шелам есть в "Тигр у врат Шадизара" К. Уэйнрайта, "Неразменный золотой" А.Кроу, "Роковое ухо", "Ум на три дня", "Змеиный камень" А. Олдмен, "Пес бездны" Д.Мак-Грегор. кто из них отечественный - без понятия

По-моему все они отечественные, так как на англоязычных сайтах, такие не числятся. Да и вообще не так уж и много иностранных писателей Саги переводилось на русский: Говард, Картер, де Камп, Ниберг, Джордан, Робертс, Грин, Вагнер, Карпентер, Мур, Перри, Андерсен. Может кто-нибудь ещё кого вспомнит, но по-моему всё. Кстати, об этом я уже писал в какой-то теме. Хотя уже повыходило на английском и много других авторов (Тертлдав например) и новые произведения из уже перечисленных ("Конан и амазонки" Робертса и др.), но, по всей видимости, "Северо-Запад" не собирается их издавать.

Добавлено через 49 минут
Цитата:
Автор: Турлах ДувПосмотреть сообщение
Khari введены не Говардом, а ближайшими западными последователями. Вот статейка того самого Риппке, на которого ссылается Пелиас:

Таким образом, у Говарда мы видим только какой-то загадочный древний народ, обитающий на востоке Материка, а название этому народу - "кхари" - придумали уже последователи.
Цитата:
On the easternmost region of the antediluvian Thurian continent existed a mysterious xenophobic race that had originally inhabited a shadowy land that lay far to the east, across the sea (Mu?). Robert Howard never gave us a name for these strange people, but certain apocryphal texts refer to these people the Khari.


Последний раз редактировалось Germanik, 20.07.2008 в 17:11. Причина: Добавлено сообщение
Germanik вне форума   Ответить с цитированием