Тема: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
Показать сообщение отдельно
Старый 29.01.2013, 10:01   #48
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,329
Поблагодарил(а): 3,195
Поблагодарили 4,841 раз(а) в 1,786 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
Ты обязуешся каждую неделю в текст на библиотеке правки вносить

"ни за что!"

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
крутой автор новеллизации "Кулла-Завоевателя" романа про Конана-обезьяну и ещё двух с половиной каких-то произведений

уж этот роман всяко лучше Карпентера и отечественной оборотне-дербенщины

Добавлено через 27 минут
Цитата:
Автор: TeekПосмотреть сообщение
Что такое / кто такой "kalb"? "Нет, жало, которое ты чувствовал, прибыло из крошечных челюстей kalb жука королевы."

это ранее обсуждалось "внутри" темы перевода:
of the kalb queen-beetle.
Алекс Куд предлагал такую вариацию:
queen-beetle - это "королева жуков" ("королева-жук").

Фактически там жук-матка(королева). Но я таки не энтомолог .
Последний раз редактировалось Vlad lev, 29.01.2013 в 11:18. Причина: устранение ранее невидимых знаков
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием