|
29.01.2013, 10:01
|
#11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,332
Поблагодарил(а): 3,201
Поблагодарили 4,843 раз(а) в 1,788 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
"ни за что!" Добавлено через 1 минуту
уж этот роман всяко лучше Карпентера и отечественной оборотне-дербенщины Добавлено через 27 минут
это ранее обсуждалось "внутри" темы перевода: of the kalb queen-beetle. Алекс Куд предлагал такую вариацию: queen-beetle - это "королева жуков" ("королева-жук"). Фактически там жук-матка(королева). Но я таки не энтомолог . |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 29.01.2013 в 11:18. Причина: устранение ранее невидимых знаков |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Древовидный вид