10.03.2026, 08:54
|
#2
|
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,632
Поблагодарил(а): 3,337
Поблагодарили 4,988 раз(а) в 1,863 сообщениях
|
Re: Роберт И. Говард, Хавьер М. Лаланда Замок Дьявола
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P.S. К сожалению, Говард так и не дописал этот рассказ. Существует несколько его версий, дописанных разными авторам. По-моему, данная - самая динамичная.
|
|
 |
|
 |
|
эта версия безусловно лучше семейно-бытовой драмы в исполнении Рэмси Кэмпбелла; но лучше всё-таки эта - от итальянца Джанлуиджи Дзуддас ( «Il Castello del Diavolo», 1979):
https://fantlab.ru/work805838
Кстати, испанцы перевели её и обозвали более поэтично и ближе к новому наполнению - Замок валькирий 
Даже я не удержался и делал свою версию Замка Дьявола - Обитель Дьявола (правда там я три Говардовских фрагмента объединил и задействовал:
http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3476&page=2 |
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 10.03.2026 в 08:58.
Ты жаждешь морали, читатель?
Ты жаждешь развязки, конца?
Па-ашёл бы ты на фиг, приятель!
Плюю на тебя, подлеца!
(В.Степанцов)
|
|
|