Вчера в диалоге в теме "Цитаты" узнала так скажем новость, которая меня слегка озадачила

Оказывается понятия "Серые Равнины" у Мастера не было, это придумали переводчики

И у меня возник логически вопрос - а что же тогда было у Говарда вместо Серых Равнин, где Кром встречал воинов? Что в действительности задумывал Мастер на родном языке и что скрыли от читателя переводчики?
Возможно вопрос мой наивен, но мне это интересно и где найти ответ я не знаю, поэтому обращаюсь к знатокам!
