 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Говард допускает в выборе имён и названий только одну заметную ошибку. Негры-пираты не могли дать Конану прозвище Амра. Это слово арабского происхождения. До сих пор льва называют «Симба» даже в тех африканских странах, которые испытали арабо-мусульманское влияние.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%...BD%D0%B0%D0%BD
Только я не понял, почему это Говард допускает ошибку?! Мой мир, что хочу, то и делаю. Будто Конан писался по реальным событиям
|
|
 |
|
 |
|
Да, вообще-то странная логика - во-первых, далеко не факт, что Говард вообще это название воспринял из арабского, в котором, между прочим "Амра" означает совсем не "Лев"; во -вторых, очень сомнительным выглядит факт, что на протяжении десятка тысяч лет язык вообще не менялся и так и остался "Симба" - "лев"; в третьих, и самое главное, да
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мой мир, что хочу, то и делаю.
|
|
|
|
|
|
|
естественно в разумных пределах, но лексикон народов обитающих твом мире в любом случае входит в эти разумные пределы.