Показать сообщение отдельно
Старый 19.01.2012, 22:33   #177
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Самый аутентичный Конан в кинематографе

Цитата:
Автор: DemonologПосмотреть сообщение
А что в этой роли такого сложного, что смог с успехом и явно передать этот актер?

Ну, по крайней мере, не менее сложная в психологическом плане роль, чем роль Конана. А вообще, Слай чисто в плане актёрской игры даёт фору практически всем звёздам боевиков 80-х.

Цитата:
Автор: monah240683Посмотреть сообщение
При том же причём и кошка к человеку: важный параметр - КАК кошка. Если здоровяк-человек обладает качествами напоминающими кошку, то на ум приходит тигр - не в плане массивности, но в плане мощи.

Ну так я и не против сравнения Конана с тигром. Я говорю о неуместности сопоставления тго. что если большая кошка может быть тихой. то и большой человек может быть тихим.
Цитата:
Автор: monah240683Посмотреть сообщение
Подсуетился... из того, что вспомнил:

что там. если в двух словах, так как с инглишем дружу не очень, а на машинные переводчики в данном случае не хочется полагаться, так как нужна точность.

Цитата:
Автор: monah240683Посмотреть сообщение
Короче массивные, "тяжёлые" (надо полагать по впечатлению), мускулистые руки - это говорит о многом.

Повторюсь, то что сто лет назад считалось массивными руками, сейчас могут принять за руки сёрфера
Germanik вне форума   Ответить с цитированием