|
06.08.2016, 06:44
|
#1 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)    ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Конец Кивайдина
 Приветствую!!! Предлагаю вашему вниманию перевод 8-й главы из повести "Конан и слуги колдуна" - (Конан и слугите на магьосника) из болгарского сборника "Конан путь воина" - (Конан - синът на бога), который в свою очередь суть не что иное, как перевод повести Поля Уинлоу(Ника Перумова) - "Конан и слуги чародея" с одним исключением - в оригинальном тексте от издательства «Северо-Запад» есть всего семь глав и оказывается отсутствует эта самая 8 глава... Хотя, высказывались и другие версии...Для большего понимания лучше посмотреть здесь http://forum.cimmeria.ru/showthread....719#post162719 посты с # 363 по #369 В общем история то еще, вроде как и не закончилась...  Итак, перевод с болгарского: Глава 8 - Конец Кивайдина.  Огромное спасибо Marqsу за предоставленный текст  Приятного (надеюсь) чтения!!!  |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
06.08.2016, 07:21
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Конец Кивайдина
Э-э-э, конечно же болгарского сборника "Конан пътят на воина"... |
|||||||||||||||||||||||
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
06.08.2016, 10:02
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,075
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg) ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) 
|
Re: Конец Кивайдина
не зря ж поименовано Конец Кивайдина |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
06.08.2016, 10:51
|
#4 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Конец Кивайдина
На этот раз пришлось начать...с конца
честно говоря - содержание - не айс...но, шо есть Кстати вопрос не в тему, а еще можно каких смайликов добавить? для общения? |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
06.08.2016, 11:05
|
#5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,075
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Конец Кивайдина
так там и опубликованное - ему под стать! (так шо - распечатать и вложить в книжицу)кто ж запрещает-то? 
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (06.08.2016) |
|
06.08.2016, 11:19
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Конец Кивайдина
не запрещает - слегка ограничивает... в смысле шоб их (смайликов вообще) побольше было- ну там " грустно улыбнулся" "завистливо вздохнул" " от ёпть, забыл" " вот же ж *ля" ...ну и т. д. |
|||||||||||||||||||||||
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
