|
05.12.2019, 14:27
|
#1 |
|
Вождь
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 535
Поблагодарил(а): 395
Поблагодарили 1,233 раз(а) в 249 сообщениях
       ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Роберт Говард - Конан - Дочь ледяного великана (Л. С. де Камп)
Еще один текст "подправленный" де Кампом. Как оказалось де Камп попервости совсем не разделял Хайборию и Гиперборею Говарда - в первых "обработанных" им текстах - мир для него "Гиперборея" (Hyperborean Age).
|
|
|
|
|
|
|
12.12.2019, 12:37
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,501
Поблагодарил(а): 367
Поблагодарили 557 раз(а) в 347 сообщениях
         
|
Re: Роберт Говард - Конан - Дочь ледяного великана (Л. С. де Камп)
Стиль у него, однако. Пелиаса напомнило. |
|||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
