![]() |
![]() |
#1 |
Король
|
![]() Первая часть рассказа
|
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Король
|
![]() несмотря на скепсис к дорихтованному Карлсону -завершение истории (16+)
|
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#8 |
Amra
Регистрация: 25.09.2015
Сообщения: 84
Поблагодарил(а): 21
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
![]() |
![]() Будем ждать!!!
Добавлено через 3 минуты ![]() |
Последний раз редактировалось Денис Шипилов, 16.05.2017 в 23:07. Причина: Добавлено сообщение |
|
![]() |
![]() |
Этот пользователь поблагодарил Денис Шипилов за это полезное сообщение: | Vlad lev (16.05.2017) |
![]() |
#9 |
Охотник
Регистрация: 10.06.2023
Сообщения: 10
Поблагодарил(а): 8
Поблагодарили 4 раз(а) в 2 сообщениях
![]() |
![]() День добрый. Постепенно добрался и до сего эпизода.
А можно как-то узнать историю создания? Насколько я помню, оригинальный "Сад Ужаса" Говарда был не про Конана. На каком этапе дерзкий киммериец заявился и приватизировал историю? И кто такой Карлссон? Это американский, английский писатель? Или псевдоним кого-то из рускоязычных? |
![]() |
![]() |
![]() |
#10 | |||||||||||||||||||||||
Король
|
![]()
Хм, вероятно начинать надо с Кампа. Именно он первым адаптировал несколько не-Конановских рассказов Говарда под киммерийца. Затем последовал ряд польских авторов-адаптаторов (см. на форуме в переводах Переводы от Alexafgan , болгарин "Конан – синът на бога [= Конан - сын бога] (2001) [под псевдонимом Питър Дж. Тайлър] // Автор: Пламен Митрев " -см переводы в моей колонке http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=1401 или инфы на Фантлабе: Камп:
![]() 4 отз.
![]() 2 отз.
![]() 9 отз.
![]() 1 отз.
![]() 1 отз.
![]() 1 отз.
![]() 1 отз.
и собственно весь подцикл Адаптации. Потом появился англоязычный сетевой сборник адаптаций текстов Говарда от Карлссона, из которого лучшие истории я доадаптировал, перевёл и они попали в издание Конан и Путь героя: https://fantlab.ru/edition225273 Затем дело пошло далее ![]() см. Конан и король затерянной долины http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3997 остальные мои адаптации Говарда: ![]() ![]() ![]() два неизданных доадаптированных от Карлссона: ![]() ![]() от Маркуса: ![]() |
|||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |