Marqs

[Vlad lev]

Цитата: Автор: Marqs судите сами, можно ли его читать.

там недоправленный машинный перевод:
Например, нелепости:
Конан пробирался по пустым черным залам длинной походкой варвара;
Но Конан был не во главе армии, и у него не было средств, чтобы пройти намного дальше в одиночку. Его фляга с водой была пуста, пайки закончились, у него не было ничего, кроме меча и почтового хауберка,


про женщину:Женщина раскинула руки, показывая, что она безоружна. "Меня зовут Рипленя, я торговец из Аквилонии".
"Конан из Киммерии", - просто ответил Конан. "Как ты оказался здесь?"...



"На наш караван напали разбойники, я искал здесь убежища".
Конан проверил свою поспешность,
За использование кавычек... Оно возможно и в диалогах, но несколько не так.

Дальше не смотрел.

Добавлено через 8 минут
Несколько вариантов использования имени одной и той же особы недопустимо (торговки Риплении);
или вот эта несуразица:
Риплениа схватила четвертый кувшин, но Конан остановил ее руку. "Подожди".
"Держать? Ты с ума сошел?" - вскричала она.
Там-то как раз следует по тексту (и по смыслу) однокоренные слова "Погоди!", но никак не это.

[Vlad lev]

Очередная новинка (14 сент) от бразильян - Конец династии (занятие Конаном трона Аквилонии)

[Vlad lev]

Очередная свежая (4 окт) новинка от неуёмного бразильяна Фернандо - Месть в Стигии

[Vlad lev]

Ещё одна новинка от 17 окт - на сей раз от Фернандо + Коралеса
(Конан-старик седовласый, апосля того как Акиваша оторвала башку Зенобии, воюет вместе с Оливией-офиркой заодно с гирканскими повстанцами против имперцев Турана: Сынов Белого Волка)...
Оливия отказывается стать королевой Аквилонии, мотивируя наличием гарема у варвара + она итак - Королева Вилайета...)

[Vlad lev]

Хм, бразильяне жгут: Фернандо 21 ноября выдал про финал Конана -

A Caminho do Império -На пути к Империи

(экспансия старика-короля + роковые потрахушки на 16+

[Vlad lev]

Новинка от Фернандо -Валерия из Красного Братства (+ её встреча с Конаном до Сухмета) на 16+

[Vlad lev]

Эссе Габриэля Мамола о Соломоне Кейне (в конце чутка о Конане и Кулле). Элементы философствования о расах и даже...поминанием Достоевского!

[аке]

С просторов интернета

[Vlad lev]

Новый бразильянский свежачок - Охота за Глазом Эрлика -после событий в "Башне слона"

[Vlad lev]

Глава 2 Охоты за Глазом Эрлика: бразильяне