Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
14.04.2010, 10:16
|
|
Ответов: 63
Просмотров: 67,758
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
14.04.2010, 10:01
|
|
Ответов: 31
Просмотров: 35,297
Re: Переводы
Ага. Спасибо. Сможешь добавить в имена правителя пиктов и птицу-Созидателя?:)
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
14.04.2010, 09:56
|
|
Ответов: 63
Просмотров: 67,758
Re: Имена и названия
Это только в "Королевстве Теней". Переводчик, когда переводил, чтобы многократно неповторять одни и те же слова, переводил по-разному. К этому имеет отношение и различные прозвища Брула, и...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
14.04.2010, 09:49
|
|
Ответов: 31
Просмотров: 35,297
Re: Переводы
Попалось еще кое-что в "Бегстве...":
В оригинале:
Как можно еще перевести?:)
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
14.04.2010, 09:41
|
|
Ответов: 63
Просмотров: 67,758
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
14.04.2010, 09:06
|
|
Ответов: 31
Просмотров: 35,297
Re: Имена и названия
Внимательно перечитал "Бегство из Атлантиды" и "Королевство Теней".
Вот что попалось в "Бегстве...":
А вот в оригинале:
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
13.04.2010, 19:50
|
|
Ответов: 63
Просмотров: 67,758
Re: Имена и названия
Заметил одну вещь о Ниале, пиктском вожде. В английском языке он представлен, как Nial of the Tatheli, когда переводил с испанского, там он указан Nial de Tatheli. Возникает мысль, а не имелось ли...
|
|
Раздел: Все о Роберте Говарде
12.04.2010, 18:07
|
|
Ответов: 151
Просмотров: 133,928
|
|
Раздел: Беседка
10.04.2010, 17:11
|
|
Ответов: 8,923
Просмотров: 5,610,465
|
|
Раздел: Беседка
10.04.2010, 17:07
|
|
Ответов: 8,923
Просмотров: 5,610,465
|
|
Раздел: Сага о Конане
10.04.2010, 14:18
|
|
Ответов: 57
Просмотров: 31,294
Re: Михаил Ахманов
Там у него что-то с писателем связано, типа некий Ким Кононов превратился в Конана и стал крутым. Он об этом в интервью рассказывал:)
|
|
Раздел: Беседка
09.04.2010, 07:00
|
|
Ответов: 8,923
Просмотров: 5,610,465
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
09.04.2010, 06:57
|
|
Ответов: 221
Просмотров: 216,754
|
|
Раздел: Кинематограф
08.04.2010, 15:28
|
|
Ответов: 165
Просмотров: 231,167
Re: Кино Меча и Магии (Conan style)
Пересмотрел сейчас «Ловчего смерти». Фильм неплохой для своего времени, приготовленный на кухне фэнтези лент в Аргентине.
Итак. Начало. На черном экране появляются синие трясущиеся титры...
|
|
Раздел: Беседка
07.04.2010, 07:01
|
|
Ответов: 2,255
Просмотров: 3,635,769
Re: Юмор
Про идеальную аську хороший прикол!:)
|
|
Раздел: Галерея и комиксы
06.04.2010, 17:55
|
|
Ответов: 12
Просмотров: 24,758
|
|
Раздел: Галерея и комиксы
06.04.2010, 17:31
|
|
Ответов: 12
Просмотров: 24,758
Re: Винсент Лок
:) у стариков тоже были прикольные обложки, конечно у Каннибалов они по-круче, но все-таки:
|
|
Раздел: Галерея и комиксы
06.04.2010, 16:59
|
|
Ответов: 12
Просмотров: 24,758
Re: Винсент Лок
Ну да, в брутале тоже есть и в грайнде))) Да таких обложек великое множество) попозже чуть выложу, хорошо? )))
|
|
Раздел: Галерея и комиксы
06.04.2010, 16:50
|
|
Ответов: 12
Просмотров: 24,758
Re: Винсент Лок
Да, у Каннибалов жесткие обложки, не каждая современная группа может похвастаться такимиB) А вот олдскульщики могут:)
|
|
Раздел: Беседка
06.04.2010, 14:30
|
|
Ответов: 2,255
Просмотров: 3,635,769
Re: Юмор
:D Да нет, это после хирургического вмешательства)
|
|
Раздел: Беседка
05.04.2010, 18:17
|
|
Ответов: 8,923
Просмотров: 5,610,465
|
|
Раздел: Беседка
05.04.2010, 18:07
|
|
Ответов: 2,255
Просмотров: 3,635,769
Re: Юмор
Девушке с усами, нужно обязательно нанести визит к эндокринологу:D
|
|
Раздел: Беседка
05.04.2010, 18:05
|
|
Ответов: 8,923
Просмотров: 5,610,465
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
05.04.2010, 15:18
|
|
Ответов: 125
Просмотров: 102,584
Re: Роджер Желязны
Да мне тоже так подумалось, если отец у него принц Амбера, а Дара принцесса Хаоса, значит он такой всесильный получится))) В "Путеводители по замку Амбера" он там на картинке тоже с компом изображен:)
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
05.04.2010, 12:01
|
|
Ответов: 125
Просмотров: 102,584
Re: Роджер Желязны
Прочитал Пятикнижие Корвина, то бишь первый том Хроник Амбера:) Просто нет слов... Потрясающая вещь!:good:
|
