Раздел: Переводы от lakedra77
05.06.2011, 22:25
|
|
Ответов: 176
Просмотров: 180,619
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
05.06.2011, 01:52
|
|
Ответов: 176
Просмотров: 180,619
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
03.06.2011, 20:13
|
|
Ответов: 176
Просмотров: 180,619
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
03.06.2011, 16:13
|
|
Ответов: 148
Просмотров: 255,403
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
02.06.2011, 09:24
|
|
Ответов: 61
Просмотров: 73,291
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
В перерывах занялся неблагодарным делом - как то редакция чужого перевода. Вот пока пролог. Если переводчику и читателем понравится, продолжу и дальше, но не быстро. А если нет... то все равно сделаю...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
31.05.2011, 18:11
|
|
Ответов: 148
Просмотров: 255,403
|
|
Раздел: Сага о Конане
31.05.2011, 16:33
|
|
Ответов: 2,649
Просмотров: 2,494,472
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
30.05.2011, 01:04
|
|
Ответов: 176
Просмотров: 180,619
Re: Цикл произведений англоязычных авторов
Ну, вот вся повесть целиком с эпилогом и даже обложкой для удобства. По моему мнению, произведение весьма достойное. Есть только один маленький, на мой взгляд, недочет: Лучше бы автор перенес...
|
|
Раздел: Сага о Конане
27.05.2011, 22:33
|
|
Ответов: 768
Просмотров: 716,380
Re: Вопросы знатокам
Перевести-то, конечно, постараюсь все то, что есть в наличии. Только сначала разберусь с англоязычными произведениями. Потом редактура Танзы, Серого бога и, безусловно перевод последнего...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
27.05.2011, 15:39
|
|
Ответов: 148
Просмотров: 255,403
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
26.05.2011, 22:55
|
|
Ответов: 176
Просмотров: 180,619
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
26.05.2011, 18:25
|
|
Ответов: 148
Просмотров: 255,403
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
25.05.2011, 18:05
|
|
Ответов: 148
Просмотров: 255,403
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
25.05.2011, 12:35
|
|
Ответов: 61
Просмотров: 73,291
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
Тут, между делом, бегло пробежался по "Танзе". Думаю, что Влад перевел максимально точно. Но, безусловно, требуется хорошая редактура, чтобы роман получил окончательное завершение. В перерывах между...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
24.05.2011, 22:24
|
|
Ответов: 61
Просмотров: 73,291
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
24.05.2011, 21:58
|
|
Ответов: 176
Просмотров: 180,619
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
24.05.2011, 21:56
|
|
Ответов: 61
Просмотров: 73,291
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
24.05.2011, 17:45
|
|
Ответов: 61
Просмотров: 73,291
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
22.05.2011, 03:09
|
|
Ответов: 176
Просмотров: 180,619
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
21.05.2011, 16:32
|
|
Ответов: 61
Просмотров: 73,291
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
Благодарю за сообщения , в ближайшие дни постараюсь выложить весь текст Танза, задержка связана с проблемами компа.
Да, потом постараюсь начать выкладывать обещанного Мура.
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
20.05.2011, 14:50
|
|
Ответов: 61
Просмотров: 73,291
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
20.05.2011, 14:19
|
|
Ответов: 61
Просмотров: 73,291
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
19.05.2011, 14:21
|
|
Ответов: 61
Просмотров: 73,291
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
19.05.2011, 09:29
|
|
Ответов: 61
Просмотров: 73,291
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
19.05.2011, 07:18
|
|
Ответов: 61
Просмотров: 73,291
|
