|
25.05.2025, 06:18
|
#751 |
|
Охотник
Регистрация: 10.06.2023
Сообщения: 24
Поблагодарил(а): 31
Поблагодарили 12 раз(а) в 7 сообщениях
 |
Re: Вопросы знатокам
День добрый.
Снова по крохам собираю свою сагу. Интересует, переводились ли следующие два произведения: "Ястребиная Звезда" Франтишки Вербенской https://fantlab.ru/work315378 и "Конан: мечи измены" Леонарда Медека https://fantlab.ru/work687103 особенно первая часть "Коварное предательство" Vlad Lev вопрос, наверное, в первую очередь снова к вам - из ваших послесловий к чешским переводам узнал про и сделал себе пометку позже поискать два означенных рассказа. |
|
|
|
25.05.2025, 07:17
|
#752 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,447
Поблагодарил(а): 3,259
Поблагодарили 4,894 раз(а) в 1,808 сообщениях
   ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Вопросы знатокам
нет, не переводились. |
|||||||||||||||||||||||
|
Ты жаждешь морали, читатель?
Ты жаждешь развязки, конца? Па-ашёл бы ты на фиг, приятель! Плюю на тебя, подлеца! (В.Степанцов) |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | OldHermit (26.05.2025) |
|
Сегодня, 22:24
|
#753 |
|
Корсар
Регистрация: 11.03.2012
Адрес: Тольятти
Сообщения: 770
Поблагодарил(а): 240
Поблагодарили 67 раз(а) в 40 сообщениях
|
Re: Вопросы знатокам
Здравствуйте, скажите пожалуйста кто существовал раньше Кулл или Тонгор?
Может конечно вопрос не в тему,но всё же... |
|
|
|
|
Сегодня, 22:45
|
#754 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,447
Поблагодарил(а): 3,259
Поблагодарили 4,894 раз(а) в 1,808 сообщениях
|
Re: Вопросы знатокам
исходя из того, что Лемурия была раньше Атлантиды, логично предположить, что Тонгор предшественник Кулла \но в литературе -наоборот - Говард раньше придумал Кулла, а Лин Картер позже Тонгора |
|||||||||||||||||||||||
|
Ты жаждешь морали, читатель?
Ты жаждешь развязки, конца? Па-ашёл бы ты на фиг, приятель! Плюю на тебя, подлеца! (В.Степанцов) |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Vart Raydorskiy (Сегодня) |
|
Сегодня, 23:12
|
#755 | |||||||||||||||||||||||
|
Странник
Регистрация: 22.11.2022
Сообщения: 60
Поблагодарил(а): 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
|
Re: Вопросы знатокам
Эм. Дело в том что тут нельзя сказать что Тонгор жил раньше Кулла. просто потому что цикл про Тонгора к Говарду не имеет отношения вовсе) |
|||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Гарольд Ши, Сегодня в 23:18. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Сегодня, 23:42
|
#756 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,447
Поблагодарил(а): 3,259
Поблагодарили 4,894 раз(а) в 1,808 сообщениях
|
Re: Вопросы знатокам
вопрос же не о отношении к циклу а о хронологии задан был |
|||||||||||||||||||||||
|
Ты жаждешь морали, читатель?
Ты жаждешь развязки, конца? Па-ашёл бы ты на фиг, приятель! Плюю на тебя, подлеца! (В.Степанцов) |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Вопросы по работе сайта и форума | Bingam Vici | Работа сайта и форума | 700 | 16.11.2025 20:50 |
| Вопросы переводов и транскрибирования | Chertoznai | Все о Роберте Говарде | 38 | 15.07.2023 14:00 |
| Спорные вопросы в творчестве последователей | Germanik | Сага о Конане | 10 | 23.07.2008 21:01 |
| Вопросы Глумову и Брэнту | Хасатэ | Беседка | 7 | 17.06.2008 11:43 |
| Знатокам посвящается | yroJL | Беседка | 6 | 17.11.2006 18:23 |
Линейный вид
