|
23.01.2008, 20:07
|
#1 |
|
Вор
Регистрация: 25.12.2006
Сообщения: 184
Поблагодарил(а): 28
Поблагодарили 86 раз(а) в 41 сообщениях
 ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg) ![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
[Феллан, Сэм] Морская ведьма
Выкладываю роман.
Пришлось слегка отрихтовать по тексту бестиарий, описание Конана, а также временные величины и меры длины. К сожалению, на всех не угодишь, кому сие не по нраву, - читайте в оригинальном варианте (ха-ха, про Конана с рыжей бородой). |
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Lord за это полезное сообщение: | ArK (23.01.2008) |
|
23.01.2008, 20:12
|
#2 |
|
Заблокирован
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы
Сообщения: 7,291
Поблагодарил(а): 131
Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях
|
Re: Морская ведьма
ок, отлично!
|
|
|
|
|
23.01.2008, 20:12
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
лорд-протектор Немедии
Регистрация: 11.11.2007
Сообщения: 3,763
Поблагодарил(а): 90
Поблагодарили 323 раз(а) в 181 сообщениях
 
|
Re: Морская ведьма
а когда он порыжел? и С ЧЕГО? стал ваниром?!?! |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
23.01.2008, 20:24
|
#4 |
|
Король
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,474
Поблагодарил(а): 1,293
Поблагодарили 748 раз(а) в 471 сообщениях
  
|
Re: Морская ведьма
|
|
|
|
|
23.01.2008, 20:25
|
#5 |
|
Заблокирован
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы
Сообщения: 7,291
Поблагодарил(а): 131
Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях
|
Re: Морская ведьма
)))со слов Хаецкой "знаменитой пиреводчицы" - типа Конан - РУСОВОЛОСЫЙ!!!!отсюда и возможная рыжая борода)))))))))))
|
|
|
|
|
23.01.2008, 20:28
|
#6 |
|
лорд-протектор Немедии
Регистрация: 11.11.2007
Сообщения: 3,763
Поблагодарил(а): 90
Поблагодарили 323 раз(а) в 181 сообщениях
|
Re: Морская ведьма
не ну этот вариант возможен - я почти блондин а щетина как раз рыжиной отдает.
вот тока Конан отродясь был довольно смуглокожим брюнетом. |
|
|
|
|
|
|
|
23.01.2008, 20:38
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы
Сообщения: 7,291
Поблагодарил(а): 131
Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях
|
Re: Морская ведьма
загорелый, но не смуглый! его чаще "белокожим" погоняли... не дадим сделать из Конана монголоида!!! |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
23.01.2008, 20:44
|
#8 |
|
лорд-протектор Немедии
Регистрация: 11.11.2007
Сообщения: 3,763
Поблагодарил(а): 90
Поблагодарили 323 раз(а) в 181 сообщениях
|
Re: Морская ведьма
вот чувак (нет НЕ НА РОЛЬ КОНАНА) ИЗ Ирландии родом.
заметь - ничего монголоидного и собственно "южного" (италия там испания) в нем нету. не тот тип. но - смотри ка не сильно "белокожий". |
|
|
|
|
|
|
|
23.01.2008, 21:20
|
#10 |
|
Полководец
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях
 ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg) ![Наполнение wiki [серебро]](http://cimmeria.ru/wiki_silver_small.jpg) ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Морская ведьма
Посмотрел немного: первые строки сразу расставили все по своим местам. Даже имена не поменяли (ну, разве что вместо Имеля - Имиль, а вместо Кейна - Конан). Пролог назвали первой главой. И все, собственно.
Где, интересно, взяли перевод "Паутины тьмы", ведь книга о Кейне вышла только в 2003? |
 Snake Who Speaks |
|
|
|
|
 |
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Линейный вид
