|
22.01.2008, 18:33
|
#1 |
|
Заблокирован
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы
Сообщения: 7,291
Поблагодарил(а): 131
Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях
 ![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)
|
[Роберт Говард] Тени в лунном свете
вдохновленный примером Lorda, отсканил и отредактировал "тени в лунном свете". подарок для всех почитателей Говарда на его День Рождения.
|
|
Последний раз редактировалось Chertoznai, 22.01.2008 в 18:40. |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Chertoznai за это полезное сообщение: | ArK (22.01.2008) |
|
22.01.2008, 19:11
|
#2 |
|
Заблокирован
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы
Сообщения: 7,291
Поблагодарил(а): 131
Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях
|
Re: Говард - Тени в лунном свете
кто-нибудь, дайте мыло - не прикрепляется архив
|
|
|
|
|
22.01.2008, 20:32
|
#4 |
|
Заблокирован
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы
Сообщения: 7,291
Поблагодарил(а): 131
Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях
|
Re: Говард - Тени в лунном свете
браузер помер, впервые на моей памяти))))
архив здеся. приятного чтения. |
|
|
|
|
23.01.2008, 20:04
|
#5 |
|
лорд-протектор Немедии
Регистрация: 11.11.2007
Сообщения: 3,763
Поблагодарил(а): 90
Поблагодарили 323 раз(а) в 181 сообщениях
  
|
Re: Говард - Тени в лунном свете
да такие вещи не стареют.
все то же что у эпигонов... да НЕ ТО!!! Конан тут кстати весьма брутальный - до зверообразия. после такого явления героя все переделки его то под "славного здоровенного малого прикольного такого силача" то под "лыцаря в сияющих латах" как-то не воспринимаются. я кстати впервые Конан прочитал в газетном ПИФе - Драгоценности Траникоса, он выбрался из леса на поляну - огромный, израненный, с топором в руках, пробившийся сквозь Пустошь... |
|
|
|
|
|
|
|
24.01.2008, 19:48
|
#6 |
|
Вор
Регистрация: 25.12.2006
Сообщения: 184
Поблагодарил(а): 28
Поблагодарили 86 раз(а) в 41 сообщениях
![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Говард - Тени в лунном свете
Люди! Зачем Вы тратите время на сканы Говарда. Ведь он есть в практически в любой электронной библиотеке. Остается привести тексты в порядок. Переводчики иногда увлекаются...
В нашей библиотеке нет ни "Час Дракона", ни "Люди Чёрного круга", а между тем их везде полно. Если надо, могу выложить! |
|
|
|
|
24.01.2008, 20:14
|
#7 |
|
Заблокирован
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы
Сообщения: 7,291
Поблагодарил(а): 131
Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях
|
Re: Говард - Тени в лунном свете
чо было то и отсканировал, а искать где-то было в лом. если есть выкладывай - Лекс приедет, разместит по категориям.
|
|
|
|
|
24.01.2008, 20:45
|
#9 |
|
Заблокирован
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы
Сообщения: 7,291
Поблагодарил(а): 131
Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях
|
Re: Говард - Тени в лунном свете
поищи со стоимостью траффика через мобилу. а скан рядом - за спиной.
|
|
|
|
|
27.01.2008, 13:26
|
#10 |
|
Вор
Регистрация: 25.12.2006
Сообщения: 184
Поблагодарил(а): 28
Поблагодарили 86 раз(а) в 41 сообщениях
|
Re: Говард - Тени в лунном свете
Выкладываю произведения Говарда и двух его основных последователей-Лион Спрэг де Кампа и Лина Картера.
Альтернативщиков хоть и ругают, но они здорово соотнесли меры длины, веса, времени с Хайборийским миром. А ведь даже в произведениях признанных мастеров переводчики дают такие косяки, что не по себе становится. Некоторые выложенные произведения имееют скомпилированный формат - CHM. Вообще ХР его понимает без проблем. Делал для себя-занимает меньше метража. Остальные большие произведения Саги я перевел именно в этот формат. Хотелось бы услышать мнение.. |
|
|
|
Линейный вид
