|
24.08.2015, 18:41
|
#1 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,128
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Виктор Йонер - Жало Косты
Ну, вот к радости или огорчению некоторых форумчан, начал перевод Жало Косты. Произведение неоднозначное, но в нем раскрыта тема пребывания Конана на Барахских островах, о чем почти не писали другие авторы. Кроме того, киммериец еще посетил и Атлайю. Забегая вперед, скажу, что роман несколько перекликается с одним известным призведением Говарда, в частности о начале злоключений Тот-Амона. Но об этом позже.
Итак, поехали  . |
|
|
|
|
|
|
24.08.2015, 18:48
|
#2 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,233
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 Подошло время и для Конана из Венгрии...  Спасибо!!! И успехов в переводе |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение: | lakedra77 (24.08.2015) |
|
24.08.2015, 19:42
|
#4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,128
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Удивительно, что неизвестный мадьяр умудрился заранее завоевать к себе симпатии.
Уже успели прочесть? Так торкнуло? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
24.08.2015, 21:32
|
#6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,407
Поблагодарил(а): 3,231
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
ну во-первых, я быстро читаю (а печатаю -медленно), а во-вторых- естественно торкнуло!Добавлено через 1 минуту
прям -распрекрасно! |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 24.08.2015 в 21:32. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
24.08.2015, 22:20
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,128
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Я никогда не говорил, что Йонер это отстой. Просто с некоторых пор настороженно отношусь к восточно-европейским авторам. Наверное, этому поспособствовали наши копроделы и болгарин Митрев. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
24.08.2015, 23:23
|
#8 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,407
Поблагодарил(а): 3,231
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
наши кого хошь отобьют (но как несколько давненько поминал о польских сборниках Демона, Монолите, Готхэме и Громе - не лучше). Почти как у энтузиаста неадеквата Карлсона разноязыкой дурнотени |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
25.08.2015, 18:28
|
#9 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,128
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Обещанная первая глава
. Следующую так быстро выложить, наверное, не смогу. Завтра приезжает супруга и обязательно загрузит домашними делами . |
|
|
|
|
|
|
|
25.08.2015, 18:34
|
#10 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,233
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Да, они такие...
Уже здорово, что процесс пошел |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
 |
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Линейный вид
