|
04.12.2014, 19:35
|
#1 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,415
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,885 раз(а) в 1,805 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Конан и пророчество: ночи Аренжуна
Вот первая часть сложноватого проекта, навеянного также доинтернетным прошлым
 |
|
|
|
|
|
|
04.12.2014, 23:08
|
#2 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Конан и пророчество: ночи Аренжуна
Какой же вы молодец! Ознакомился с текстом - просто замечательно. Хорошо бы еще потом так же состряпать Conan the Outlaw. Этот роман-игру я помнится выкладывал и даже подумывал им заняться когда-нибудь. Продолжайте в том же духе, браво!
|
|
|
|
|
05.12.2014, 00:29
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,415
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,885 раз(а) в 1,805 сообщениях
|
Re: Конан и пророчество: ночи Аренжуна
ну я его для себя когда-то (года 1.5-2 назад) уже делал примерно в таком же стиле... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
05.12.2014, 00:50
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Конан и пророчество: ночи Аренжуна
Ждем с нетерпением.  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
05.12.2014, 13:59
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Конан и пророчество: ночи Аренжуна
Конечно будет. Ведь это очень интересный проект. Тем более, что непереведенных текстов о Конане остается все меньше и меньше . |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
05.12.2014, 16:16
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,415
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,885 раз(а) в 1,805 сообщениях
|
Re: Конан и пророчество: ночи Аренжуна
Так чехов, поляков и болгар не нужно со счетов сбрасывать...  Тем более, что недавно изданный чех Калаш вроде (судя по двум первым главам) свою фамилию (аль псевду) оправдывает! А ещё и словак Трепач может выпуститься |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
05.12.2014, 16:32
|
#8 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,415
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,885 раз(а) в 1,805 сообщениях
|
Re: Конан и пророчество: ночи Аренжуна
Ну тады, раз интерес есть
 , вот незадержавшаяся следующая глава из Пророчества |
|
|
|
|
|
|
|
05.12.2014, 19:33
|
#9 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Конан и пророчество: ночи Аренжуна
Чехов-словаков действительно много. Поляков и болгар наоборот. Конечно, лучше бы сначала завершить все англоязычное. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
05.12.2014, 20:32
|
#10 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,415
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,885 раз(а) в 1,805 сообщениях
|
Re: Конан и пророчество: ночи Аренжуна
у чехов тоже не все хоТТся перекладывать на русский ;польские - достойны три романа (хоть и альтернативы ). Остальные - крайне малоудачная  =(аналог Карлссона) попытка переписи говардовских текстов под КонанаБолгар (изданных), увы, нема... Перевод единственного бывшего - несколько глав "Сына бога" выложил уже... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
