|
|
|
09.06.2016, 11:22
|
#1 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)    ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
I. Город грёз (Запретный город Готхэм/Zakazane miasto Gothan)
 Приветствую всех уважаемые!!!  Предлагаю Вашему вниманию первый рассказ из сборника "Конан и Запретный город Готхэм" от Роберта И. Говарда, который называется Город грёз.  (Всего будет, надеюсь, четыре)  Robert E. Howard - Miasto ze snów  Переводчики - Jacek Mędrzycki, Paweł Stasiak, Grzegorz Prusinowski... Надо заметить, что события данного рассказа хронологически идут за приключениями, описанными в повести Вкус мести из сборника "Конан: Путь демона".  После смерти Хидрока и таинственного исчезновения Тебинадора, Конан вернулся на запад. Он бродил по землям Заморы и Бритунии до начала войны между Тураном и Гирканией, где воевал в качестве наемника. После поражения Турана, Конан возвратился на север, в свою родную Киммерию. Но вскоре варвар оказался втянутым в новую войну, во время которой попал в засаду его отряд. И только благодаря своей силе северянин не был убит и не оказался закован в кандалы, но он попал в руки пиратов из Ванахейма, которые надеялись на получение вознаграждения от преследовавших Конана много лет гиперборейцев. Тем не менее, не все пошло таким образом, как того желали ваниры… Всем приятного чтения! |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
09.06.2016, 11:34
|
#2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,076
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg) ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) 
|
Re: I. Город грёз (Запретный город Готхэм/Zakazane miasto Gothan)
быстренько очнулся от лени!
А это Тигра-интеллигента из обзора полковника Монблана "Звериный рай" воспроизвёл? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
09.06.2016, 11:50
|
#3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: I. Город грёз (Запретный город Готхэм/Zakazane miasto Gothan)
не, ну вот вот чё сразу палить-то...
а у меня девиз внизу... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
10.06.2016, 07:57
|
#6 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: I. Город грёз (Запретный город Готхэм/Zakazane miasto Gothan)
А что? Ужель есть интерес прочесть?
Пока еще просто не закончен "Тарзан. Затерянное приключение" (есть правда где-то 1/4 книги готовой) и ещё пара-тройка параллельных проектов включая Готхэм, одного болгарина, и кое-что есчо |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
10.06.2016, 10:10
|
#9 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: I. Город грёз (Запретный город Готхэм/Zakazane miasto Gothan)
Ну вот...гы
Не совсем... |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
10.06.2016, 12:02
|
#10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,076
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: I. Город грёз (Запретный город Готхэм/Zakazane miasto Gothan)
ай-яй-яй!.. Как же шь это некошерно! Добавлено через 3 минуты
кстати, подзабыл заметить: истории про Соньку из польских сборников не увязаны меж собой: ежели первая встреча - когда Конан её пытался продать, тады что он опять её не узнал при осаде?..(опять - впервые увидев)  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 10.06.2016 в 12:02. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Комбинированный вид
