Джон Хокинг - Изумрудный лотос

[Михаэль фон Барток]

и так, "неклассический" но и нерусский Конан,
продолжаем ознакомление.
в этот раз Конан после череды довольно мучительных для него событий (сначала околдовали, потом по башке огрели, потом опять околдовали) вынужден сопровождать средней руки волшебницу Зеландру в Стигию.
вообще "неэпичность" этого произведения по своему приятна.
мир Конан спасал по воле разных авторов много раз, а тут интрига чуть ли не камерная.
главный злодей - Этрам Фал, осторожно мечтал о чем-то вроде мирового господства, но дальше мечт дело не шло, героев романа по пальцам пересчитать, в обще локальное такое приключение.
Этрам Фал подсадил Зеландру (и еще одного мелкого колдуна) на титульный Изумрудный Лотос, невероятной силы наркотик, который так же прокачивает и магические скиллы.
Лотос, конечно, неплохая придумка (живой он выглядит как исполинское плотоядное растение), но сам по себе "волшебный порошок" нестерпимо напоминает кокаин (или, после просмотра Breaking Bad - пресловутый "синий мет"), отчего магистральный сюжет начинает сводиться к тому, что Зеландру ломает, и ей нужно раскумариться, а бросать надо на малых дозах.
Зеландра, ее служанка (и текущий любовный интерес киммерийца) Нисса, их телохранитель, на редкость здоровый немой кхитаец Энг Ших, переправляются через Стикс и углубляются в пустыни Стигии.
Стигия мне тут вообще понравилась, не карикатурная "страна Зла", но и не няшная мирная, ни за что обвиненная, а натурально такая теократическая деспотия. Хоть мельком, но задеты ее государственное устройство, законы и повседневная жизнь.
Впрочем, цель наших путешественников расположена в пустынных районах (заброшенный дворец древнего мага).
Претерпев в пустыне много опасных приключений (местные разбойники, местные демоны, плюс жара, песчаные бури и жажда) путешественники оказываются совсем близко к цели, когда попадают в ловушку.
Плюс по пятам за ними шел живой мертвец, ни за что ни про что зарезанный и проклятый своим работодателем телохранитель мага-кешанца, который уже двинул от ломки ноги).
Тут следует самая напряженная и увлекательная сцена - штурм горы, на которой стоит дворец, и самих дворцовых стен. Да еще в бурю. Конан - верхолаз не из последних, но ему приходится тащить на себе огромного кхитайского напарника, который хорош в бою стенка на стенку, а вот вися на веревке над пропастью несколько замедляет продвижение.
Кончается все ожидаемо.
Все "наши" - живы, Этрам Фала сожрало его же растение, а у Зеландры теперь целая коробка продукта, что бы бросать на малых дозах.
В однозначные плюсы книги - хорошо прописанный, но без упоения деталями, фон, от зловещего пыльного дворца до прибрежного стигийского городишки, и хорошо выдержанный сюжет, без провисания, но и не излишне торопливый.
В минус - слишком уж поверхностные персонажи и общая предсказуемость. В общем сделана вещь профессионально, но без каких-то ярких черт и броских свойств.

[Brian Tolwell]

Заинтересовался, нашёл и прочитал в переводе Алекса Лакедры. Сам перевод понравился, вполне литературно, по стилю весьма аутентично, не хуже, а лучше большинства книг о Конане, прочитанных ранее.

С рецензией коллеги Бартока согласен на все 100. Типичный американской "Конан" с типичными же достоинствами - и штампами, о которых я ещё 20 лет назад писал в предисловии к своему циклу. Также мне показались очень неудачными имена персонажей. Но прочитал с интересом, как в юность вернулся.

После прочтения возникли вопросы, может быть, кто знающий подскажет?

1. Сколько примерно лет нашему варвару в этом романе? Вначале упоминается, что Конан путешествовал в Шем через Стигию из Куша. Где-нибудь это описано?

2. Персонажи "Изумрудного лотоса" - Зеландра, Этрам Фал, Энг Ших, Ниса и т.д. - где-то ещё появляются? Или хотя бы упоминаются? Может быть, у других авторов? Я не припомню, и беглый поиск ничего не дал.

[Иммель]

Цитата: Автор: Brian Tolwell Заинтересовался, нашёл и прочитал в переводе Алекса Лакедры. Сам перевод понравился, вполне литературно, по стилю весьма аутентично, не хуже, а лучше большинства книг о Конане, прочитанных ранее. ... 2. Персонажи "Изумрудного лотоса" - Зеландра, Этрам Фал, Энг Ших, Ниса и т.д. - где-то ещё появляются? Или хотя бы упоминаются? Может быть, у других авторов? Я не припомню, и беглый поиск ничего не дал.

С этими персонажами есть произведение «Чёрный свет звёзд» самого Хокинга, а также альтернатива — «Конан и Наследие Стигии» — Брайана Толуэлла.

[Vlad lev]

Цитата: Автор: Brian Tolwell 2. Персонажи "Изумрудного лотоса" - Зеландра, Этрам Фал, Энг Ших, Ниса и т.д. - где-то ещё появляются? Или хотя бы упоминаются? Может быть, у других авторов? Я не припомню, и беглый поиск ничего не дал.

у других авторов - не встречались;
Хогинг написал ещё 1,5 романа про варвара (отрывки из Живой чумы на русском есть в разделе Переводы + ранее на англ. были на американском форуме)

[Brian Tolwell]

Цитата: Автор: Vlad lev у других авторов - не встречались;

Это хорошо.
Значит, моя совесть будет чиста.

Кстати, дополнительные исследования вопроса (1) позволяют предположить, что Конану здесь 26-27 лет, а из Куша через Стигию он возвращался именно после гибели Белит... Т.е., между "Королевой Чёрного Побережья" и описываемыми в "Изумрудном лотосе" событиями прошли несколько месяцев. Или я неправ и что-то пропустил?

[ArK]

Conan of Venarium
Conan the Defiant
Conan the Hunter
Conan the Indomitable
Conan the Free Lance
Conan the Formidable
Conan and the Sorcerer
Conan the Mercenary
Conan: The Sword of Skelos
Conan the Outcast
Conan the Magnificent
Conan the Invincible
Conan the Fearless
Conan the Warlord
Conan the Victorious
Conan the Unconquered
Conan the Hero
Conan the Valiant
Conan and the Spider God
Conan the Valorous
Conan the Relentless
Conan the Savage
Conan the Defender
Conan the Triumphant
Conan the Guardian
Conan the Rebel
Conan at the Demon's Gate
Conan the Gladiator
Conan and the Emerald Lotus
Conan: The Road of Kings
Conan the Renegade
Conan of the Red Brotherhood
Conan: Scourge of the Bloody Coast
Conan the Champion
Conan and the Manhunters
Conan the Raider
Conan and the Death Lord of Thanza
Conan and the Amazon
Conan and the Shaman's Curse
Conan the Marauder
Conan and the Mists of Doom
Conan and the Grim Grey God
Conan the Buccaneer
Conan and the Gods of the Mountain
Conan and the Treasure of Python
Conan: Lord of the Black River
Conan the Rogue
Conan the Liberator
The Hour of the Dragon
The Return of Conan
Conan the Great
Conan of the Isles

[Brian Tolwell]

Цитата: Автор: ArK Conan and the Emerald Lotus Conan: The Road of Kings

"Дорога королей", в самом деле? Странно. Я помню эту книгу, хотя она мне не понравилась. Там вроде дело происходит в Зингаре, а где Зингара - и где Стигия? Невероятно, чтобы на пути почти что через весь континент с нашим киммерийцем ничего не произошло.

А если всё же нет, то это можно исправить.

[Straight]

Морем, видать, плыл. Сам налегал на весла, лишь бы побыстрее свалить из долбаной Стигии.

[Brian Tolwell]

Цитата: Автор: Straight Морем, видать, плыл. Сам налегал на весла, лишь бы побыстрее свалить из долбаной Стигии.

А с востока Стигии к морю добрался по Стиксу. "Всё логично".

[Vlad lev]

Цитата: Автор: ArK Conan the Gladiator Conan and the Emerald Lotus Conan: The Road of Kings

Цитата: Автор: Brian Tolwell "Дорога королей", в самом деле? Странно.

именно
После Дороги королей прямым продолжением идёт роман чехо-словацкого автора Ярослава Мостецкого "Конан и убийца королей" (Conan: Vrah krбlů:

https://fantlab.ru/work687106