|
|
|
15.09.2014, 18:41
|
#1 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,076
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Конан: Волк в свете Луны
Ещё один небольшой рассказ, где автор удачно сочетал дикарство Конана с позже приписываемым ему некоторыми авторами тягой к утеканию.
 Хронологически - юность варвара (до Заморы) |
|
|
|
|
|
|
16.09.2014, 08:12
|
#2 |
|
Вор
Регистрация: 23.11.2012
Адрес: Хайфа, Израиль
Сообщения: 146
Поблагодарил(а): 240
Поблагодарили 9 раз(а) в 9 сообщениях
|
Re: Конан: Волк в свете Луны
Теперь ещё и немецкий Конан?! Наверное, только в Пакистане ещё ничего не написали...
 |
|
Режь! Коли! Секи! Руби!
|
|
|
|
|
|
16.09.2014, 08:44
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
 ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Конан: Волк в свете Луны
Что-то я очень сомневаюсь в этом  . |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
16.09.2014, 18:04
|
#4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,076
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Конан: Волк в свете Луны
не , ну совсем форум не читаете... Уж года два как этот текст я выложил на аглицком, так никто ж так и не удосужился... (это псевдоним автора смутил?  )И немецкий тоже есть, но он уже выложен у Маркуса, и там от силы один текст приемлим)
"и правильно делаете, товарищЪ!  "
хрен его знает, там явно не до того. Но на японских где-то уже ссылку давал  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | moshehecht (17.09.2014) |
|
17.09.2014, 09:35
|
#5 |
|
Вор
Регистрация: 23.11.2012
Адрес: Хайфа, Израиль
Сообщения: 146
Поблагодарил(а): 240
Поблагодарили 9 раз(а) в 9 сообщениях
|
Re: Конан: Волк в свете Луны
Верняк, псевдоним смутил. Не сообразил, что это псевдоним...
|
|
Режь! Коли! Секи! Руби!
|
|
|
|
|
|
17.09.2014, 10:59
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,076
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Конан: Волк в свете Луны
ну... бывает (хотя один из текстов - ранее помянутая "Тень в Пламени" был переведён даж бразильянами -я её ранее там выловил ), но на форуме светился и её англо-вариант + несколько текстов этого автора в теме у Маркуса |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
02.10.2016, 21:32
|
#7 |
|
Вор
Регистрация: 29.08.2016
Сообщения: 239
Поблагодарил(а): 55
Поблагодарили 24 раз(а) в 24 сообщениях
|
Re: Конан: Волк в свете Луны
Цернунос или Цернуннос? Обычно встречался последний вариант.
"Ни один человек не может убить дитя Цернуноса при свете серебристой Луны, — изрекла отсечённая голова. — O Конан, останься со мной и стань моим любовником! Закружимся в бесконечных наслаждениях. Давай танцевать вместе с рогатыми в их потайных рощах. " |
|
|
|
|
03.10.2016, 00:17
|
#8 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,076
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Конан: Волк в свете Луны
Вероятнее, правильней второй вариант - с двумя нн.
Только это не особливо принципиально. К тому ж этот текст уже в двух вариантах в других местах размещён  |
|
|
|
Комбинированный вид
