|
|
|
14.04.2016, 13:17
|
#1 |
|
Вор
Регистрация: 13.07.2013
Сообщения: 203
Поблагодарил(а): 732
Поблагодарили 837 раз(а) в 132 сообщениях
  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Стив Хоув — Кровь
Продолжаем следить за приключениями отважной воительницы.
|
|
|
|
|
|
|
14.04.2016, 16:06
|
#2 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,233
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
   ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Стив Хоув — Кровь
Отлично - остался один рассказ из сборника! Спасибо! А за романы о Рыжей Соне браться не думали? К примеру - RED SONJA #5: AGAINST THE PRINCE OF HELL by David C. Smith & Richard L. Tierney...
|
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
14.04.2016, 17:47
|
#4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,233
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Стив Хоув — Кровь
в чем я уже практически не сомневаюсь...остался ведь только "When Legends Collide"?
это как, у меня в тексте(оригинале) вроде бы нормально. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
14.04.2016, 18:23
|
#5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Вор
Регистрация: 13.07.2013
Сообщения: 203
Поблагодарил(а): 732
Поблагодарили 837 раз(а) в 132 сообщениях
|
Re: Стив Хоув — Кровь
Да
Незнаю, может быть последсвия конвертации из pdf в doc |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
14.04.2016, 18:49
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg) ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) 
|
Re: Стив Хоув — Кровь
наиболее интересный рассказ у этого автора из выложенных  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
14.04.2016, 18:55
|
#7 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,233
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Стив Хоув — Кровь
Док файл отправил Вам в личку...
|
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение: | Elric (14.04.2016) |
|
14.04.2016, 19:41
|
#8 | |||||||||||||||||||||||
|
Вор
Регистрация: 13.07.2013
Сообщения: 203
Поблагодарил(а): 732
Поблагодарили 837 раз(а) в 132 сообщениях
|
Re: Стив Хоув — Кровь
Спасибо, просмотрел ваш файл, все диалоги на месте. Кстати, есть рассказ о Рыжей Соне категории 18+, может возьметесь |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Elric за это полезное сообщение: | Vlad lev (14.04.2016) |
|
14.04.2016, 19:55
|
#9 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,233
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Стив Хоув — Кровь
Это че моя специализация по ходу
 |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
15.04.2016, 15:30
|
#10 | |||||||||||||||||||||||
|
Писатель
Регистрация: 30.03.2008
Сообщения: 388
Поблагодарил(а): 221
Поблагодарили 596 раз(а) в 208 сообщениях
|
Re: Стив Хоув — Кровь
Иван, если и так, этим можно гордиться.  Я вчера перечитал те три переведённые части про Соню и 10 кругов ада. Такие вещи и писать-то нелегко, а тем более, переводить. Но переведено настолько аккуратно и удачно, что я - вот, перечитал.  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Brian Tolwell за это полезное сообщение: | Alexafgan (15.04.2016) |
Комбинированный вид
