|
|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
17.06.2016, 20:33
|
#1 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,234
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)    ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
II. Древняя раса Мантталуса (Запретный город Готхэм/Zakazane miasto Gothan)
Здравствуйте!
 Второй рассказ из сборника «Конан и Запретный город Готхэм» от Роберта И. Говарда — Древняя раса Мантталуса.  Robert E. Howard — Starożytna rasa z Manttalus  Это очередная переработка «под Конана», рассказа Говарда — Затерянная долина Искандера (The Lost Valley of Iskander), подробнее — https://fantlab.ru/work1633 За то, что варвар помог пиратам выбраться из Зандрагора, они отказались от своих намерений выдать Конана гиперборейцам. Корсары помогли ему добраться до Пешхаури, где киммериец и оставался в течение некоторого времени у своих друзей. Когда северянин покинул Пешхаури, он направился на запад. По пути, в одном из трактиров в Гори, Конан подслушал разговор двух таинственных, замаскированных фигур, из которого он узнал, что гирканцы решили рискнуть и с усиленным войском снова ударить по Турану. Но во дворце в Аграпуре его словам не было веры, потому что там посчитали, что гирканцы в равной степени истощены войной, и они не решаться ударить снова в такой короткий промежуток времени. Конан пообещал представить им доказательства того факта, что кочевники готовятся к новой войне, которая будет кровавой и продолжительной, и что армия Гиркании не остановиться в этот раз на разграблении Гори. Всем приятного чтения!  |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
20.06.2016, 20:04
|
#2 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,234
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: II. Древняя раса Мантталуса (Запретный город Готхэм/Zakazane miasto Gothan)
Глава 2
 |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
23.06.2016, 16:49
|
#3 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,234
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: II. Древняя раса Мантталуса (Запретный город Готхэм/Zakazane miasto Gothan)
ну что ж...
Глава 3 |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
25.06.2016, 16:58
|
#4 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,234
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: II. Древняя раса Мантталуса (Запретный город Готхэм/Zakazane miasto Gothan)
Едем далее... Глава 4
|
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
29.06.2016, 08:04
|
#5 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,234
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: II. Древняя раса Мантталуса (Запретный город Готхэм/Zakazane miasto Gothan)
Глава 5 (заключительная), попозже - весь текст...
Влад, наверное, пока возьмусь за 4 рассказ "Вдвоем против города", пропустив временно третий, потому как там кракозябров много, которые не всегда могу разобрать... впрочем, их Маркус обещал сверить и подправить... |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
29.06.2016, 12:54
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg) ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) 
|
Re: II. Древняя раса Мантталуса (Запретный город Готхэм/Zakazane miasto Gothan)
ну это не принципиально а про тех - упреждал  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
29.06.2016, 13:25
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,234
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: II. Древняя раса Мантталуса (Запретный город Готхэм/Zakazane miasto Gothan)
... не, ну частично перевод идёт... там, где это возможно... |
|||||||||||||||||||||||
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
29.06.2016, 14:50
|
#8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: II. Древняя раса Мантталуса (Запретный город Готхэм/Zakazane miasto Gothan)
так "ничего ж невозможного нет!" Добавлено через 2 минуты
чуток засомневался (ибо не особый лингвист-русист): могет сделати - "Двое против..."  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 29.06.2016 в 14:50. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (29.06.2016) |
|
29.06.2016, 15:25
|
#9 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,234
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: II. Древняя раса Мантталуса (Запретный город Готхэм/Zakazane miasto Gothan)
"... а вы вдвоем но не со мною..." значит не хоцца
... и самого чей-то смущало, пусть будет - Двое против города. А и да - текст полностью... |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
Комбинированный вид
