|
|
|||||||
 |
|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
05.04.2025, 15:23
|
#1 |
|
Странник
Регистрация: 25.01.2025
Сообщения: 83
Поблагодарил(а): 28
Поблагодарили 252 раз(а) в 68 сообщениях
 |
К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
Итак, уважаемые коллеги по ратному ремеслу
 , предоставляю на Ваш суд любительский перевод романа К. Э. Вагнера "Легион из тени". Данное произведение является прямым продолжением рассказов Р.И. Говарда о сумрачном пиктском короле Бране Мак Морне. К сожалению, дилогия Вагнера так и не была дописана. История таинственной Любы - королевы из Атлантиды обрывается прямо на полуслове... Однако роман от этого хуже не становится.Печататься роман здесь будет по главе. Аналогично "Колесам удачи" М. Линдхольм. З.Ы. Не судите строго мой перевод. Я вольный аматор, а не профессионал  |
|
|
|
|
|
|
05.04.2025, 21:20
|
#2 |
|
Странник
Регистрация: 25.01.2025
Сообщения: 83
Поблагодарил(а): 28
Поблагодарили 252 раз(а) в 68 сообщениях
|
Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
Глава 1. Осквернение Чёрного камня
|
|
|
|
|
|
|
|
06.04.2025, 17:34
|
#3 |
|
Странник
Регистрация: 25.01.2025
Сообщения: 83
Поблагодарил(а): 28
Поблагодарили 252 раз(а) в 68 сообщениях
|
Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
Глава 2. Король в железной короне
|
|
|
|
|
|
|
|
07.04.2025, 18:33
|
#4 |
|
Странник
Регистрация: 25.01.2025
Сообщения: 83
Поблагодарил(а): 28
Поблагодарили 252 раз(а) в 68 сообщениях
|
Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
Глава 3. Люди Вереска
|
|
|
|
|
|
|
|
08.04.2025, 18:58
|
#5 |
|
Странник
Регистрация: 25.01.2025
Сообщения: 83
Поблагодарил(а): 28
Поблагодарили 252 раз(а) в 68 сообщениях
|
Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
Глава 4. Ложный рассвет
|
|
|
|
|
|
|
|
09.04.2025, 16:56
|
#6 |
|
лорд-протектор Немедии
Регистрация: 11.11.2007
Сообщения: 3,781
Поблагодарил(а): 93
Поблагодарили 332 раз(а) в 189 сообщениях
  
|
Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
ух, словно тридцать лет жизни сбросил!
когда-то у меня был двухтомник Говарда, с относительно малым содержанием Конана, зато много было в той подборке пиктов и хоррора. Так подсознательно и запечатлелось, что "настоящий" Говард это скорее "Долина Червя" и "Короли ночи". |
|
|
|
|
|
|
| Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Михаэль фон Барток за это полезное сообщение: |
|
09.04.2025, 18:50
|
#7 |
|
Странник
Регистрация: 25.01.2025
Сообщения: 83
Поблагодарил(а): 28
Поблагодарили 252 раз(а) в 68 сообщениях
|
Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
Легион из тени - один из лучших романов-продолжений Говарда. Могу еще отметить Тирни с его Симоном из Гиты. Хотя последний все же ближе к Лавкрафту и Вагнеру.
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Aragorn8819 за это полезное сообщение: | Кий Хан (23.05.2025) |
|
10.04.2025, 00:24
|
#8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,580
Поблагодарил(а): 388
Поблагодарили 587 раз(а) в 371 сообщениях
            
|
Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
Его у нас только один рассказ, кажется перевели - там где кольцо Сета фигурировало
Но выдавали его при этом за Говарда) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Зогар Саг за это полезное сообщение: | Aragorn8819 (10.04.2025), Кий Хан (23.05.2025) |
|
09.04.2025, 18:51
|
#9 |
|
Странник
Регистрация: 25.01.2025
Сообщения: 83
Поблагодарил(а): 28
Поблагодарили 252 раз(а) в 68 сообщениях
|
Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
Глава 5.Баал-дор
|
|
|
|
|
|
|
| Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили Aragorn8819 за это полезное сообщение: | Elric (09.04.2025), lakedra77 (09.04.2025), Vlad lev (09.04.2025), Кий Хан (23.05.2025), Михаэль фон Барток (09.04.2025) |
|
09.04.2025, 23:40
|
#10 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,630
Поблагодарил(а): 3,336
Поблагодарили 4,987 раз(а) в 1,862 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
согласен! (хотя Прайс теперь чутка впечатления от героя портит |
|||||||||||||||||||||||
|
Ты жаждешь морали, читатель?
Ты жаждешь развязки, конца? Па-ашёл бы ты на фиг, приятель! Плюю на тебя, подлеца! (В.Степанцов) |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Aragorn8819 (09.04.2025) |
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Комбинированный вид
