|
25.03.2011, 15:52
|
#1341 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
   
|
Re: Фильмы
 Ну ты даёшь - ты сейчас меня просто убил: я только со второй промотки серии услышал о чём там в это время Батиат со Светонием базарят, настолько охренел от того, что показали сам сортир во всей красе и весь процесс обслуживания. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.03.2011, 18:49
|
#1342 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
  ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Фильмы
С каким Светонием, Транквиллом что-ли?   |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
25.03.2011, 22:33
|
#1343 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
|
Re: Фильмы
Солонием. На один склад у меня сложилось просто... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
26.03.2011, 19:50
|
#1344 | |||||||||||||||||||||||
|
Атаман
Регистрация: 12.07.2009
Адрес: Сибирь
Сообщения: 1,141
Поблагодарил(а): 234
Поблагодарили 167 раз(а) в 79 сообщениях
|
Re: Фильмы
ляп наших переводчиков.В оригинале говорится "циркус максимус" |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Rock за это полезное сообщение: | monah240683 (26.03.2011) |
|
27.03.2011, 14:39
|
#1345 |
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Фильмы
Да, надо будет всё же обязательно пересмотреть эту первую серию, а то я и на это не обатил внимание
Интересно, как у меня перевели. Или перевод существует только один? |
|
|
|
|
27.03.2011, 15:22
|
#1346 |
|
Атаман
Регистрация: 12.07.2009
Адрес: Сибирь
Сообщения: 1,141
Поблагодарил(а): 234
Поблагодарили 167 раз(а) в 79 сообщениях
|
Re: Фильмы
я 2 находил,один любительский одноголосый,а второй многоголосый студии Лостфилм,вот там как раз эти ляпы,переводы местами изредка подхрамывают,а вот озвучка,я считаю,на уровне)
|
|
|
|
|
27.03.2011, 18:34
|
#1347 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Фильмы
Да, у меня, как раз Лостфильм |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
27.03.2011, 18:45
|
#1348 |
|
Grand Magus
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,227
Поблагодарил(а): 197
Поблагодарили 324 раз(а) в 191 сообщениях
|
Re: Фильмы
Зеленого шершня посмотрел. Нифиговые погони(давно таких не видел), бадабумы, мягкий в пределах подросткового рейтинга юмор (а может отечественная локализация подкачала), стандартный Сет Роген и страшная аки зомбе Кэмерон Диаз. В целом - добротно
|
|
|
|
|
28.03.2011, 10:09
|
#1349 |
|
Полководец
Регистрация: 02.07.2008
Сообщения: 2,691
Поблагодарил(а): 200
Поблагодарили 227 раз(а) в 156 сообщениях
![Наполнение wiki [серебро]](http://cimmeria.ru/wiki_silver_small.jpg)
|
Re: Фильмы
Кэмерон Диаз - страшная? Что с ней умудрились сделать?
|
 |
|
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 11 (пользователей - 0 , гостей - 11) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Фильмы ужасов | Lex Z | Кинематограф | 267 | 07.12.2023 23:40 |
Линейный вид
