|
14.04.2010, 09:32
|
#31 |
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
      ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: "Сокровища Траникоса" в обработке "Северо-Запада"
Ну я в данном случае говоря о де Кампе имел ввиду не достойность Тот-амона, как сильного противника, а ярко выраженную его ассоциативность с абсолютным злом.
|
|
Последний раз редактировалось Germanik, 14.04.2010 в 09:55. |
|
|
|
|
14.04.2010, 09:59
|
#32 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях
|
Re: "Сокровища Траникоса" в обработке "Северо-Запада"
Ну да, у Говарда Тот и Конан в общем-то и не враги особо. Столкнулись один раз по воле случая, вынужденно посотрудничали и всё. ) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
06.04.2011, 16:40
|
#33 |
|
Император
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Киевская область
Сообщения: 2,441
Поблагодарил(а): 2,136
Поблагодарили 609 раз(а) в 365 сообщениях
   ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: "Сокровища Траникоса" в обработке "Северо-Запада"
Я в шоке. Только узнал об этом...
|
|
|
|
|
|
|
|
06.04.2011, 19:35
|
#34 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: "Сокровища Траникоса" в обработке "Северо-Запада"
Ну а что, у Говарда Тот-Амон встречается только в "Фениксе на мече" и "Часе Дракона". И в обоих случаях он не фигурировал как прямой враг Конана. Наоборот, конечно, не прямо, но они помогали друг другу, так обстоятельства сложились  |
|||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Germanik, 06.04.2011 в 19:38. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
07.04.2011, 07:47
|
#35 |
|
Император
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Киевская область
Сообщения: 2,441
Поблагодарил(а): 2,136
Поблагодарили 609 раз(а) в 365 сообщениях
|
Re: "Сокровища Траникоса" в обработке "Северо-Запада"
 Я о Сокровищах Траникоса (тот кусок, что выложил Зогар Саг). |
|
|
|
|
|
|
|
07.04.2011, 08:10
|
#36 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: "Сокровища Траникоса" в обработке "Северо-Запада"
В смысле, что у Говарда там вообще Тот-Амона не было? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
07.04.2011, 08:32
|
#37 |
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,542
Поблагодарил(а): 374
Поблагодарили 572 раз(а) в 359 сообщениях
           
|
Re: "Сокровища Траникоса" в обработке "Северо-Запада"
Я так понял, что Cepiyc имеет в виду творческую переработку Ахманова...
|
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
|
|
|
|
|
07.04.2011, 08:38
|
#38 | |||||||||||||||||||||||
|
Император
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Киевская область
Сообщения: 2,441
Поблагодарил(а): 2,136
Поблагодарили 609 раз(а) в 365 сообщениях
|
Re: "Сокровища Траникоса" в обработке "Северо-Запада"
Я о http://forum.cimmeria.ru/showpost.ph...8&postcount=26
Добавлено через 3 минуты
 |
|||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Cepiyc, 07.04.2011 в 08:38. Причина: Добавлено сообщение |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
07.04.2011, 09:08
|
#39 |
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: "Сокровища Траникоса" в обработке "Северо-Запада"
А, про Дайому? Так у Ахманову полно таких отсылов при переводе Говарда к своим произведениям и произведениям своих коллег по СЗ и в других "переводах", а вернее пересказах. Хотели создать "цельную" Сагу
 Чего они добились в конце-концов видно по произведениям Локнита-Монро и Дугласа Брайана. |
|
|
|
|
07.04.2011, 09:15
|
#40 | |||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,542
Поблагодарил(а): 374
Поблагодарили 572 раз(а) в 359 сообщениях
|
Re: "Сокровища Траникоса" в обработке "Северо-Запада"
Дайома, то еще хрен бы с ней... Я же там выкладывал отрывки- и про Тину- жрицу Сехмет и про многое другое... |
|||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
