|
26.04.2011, 18:58
|
#1 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,409
Поблагодарил(а): 3,233
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Неизданные произведения Саги
пробую выложить первую часть обещанного из Грина, что-то не получается, подскажите по-шагово можно элетронку
|
|
|
|
|
|
|
26.04.2011, 20:50
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,566
Поблагодарил(а): 1,083
Поблагодарили 2,287 раз(а) в 1,129 сообщениях
![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Неизданные произведения Саги
Прошу прощение, но над этим переводом надо еще долго работать. |
|||||||||||||||||||||||
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
26.04.2011, 21:59
|
#3 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,409
Поблагодарил(а): 3,233
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Неизданные произведения Саги
по имеющимся переводам с английского Грина и Мура - отвечал сегодня - они "сыроваты", причём 3-4 летней "залежалости" поэтому буду их "чистить" и стараться выложить, если интересно.
|
|
|
|
|
26.04.2011, 22:16
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,128
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Неизданные произведения Саги
Вы, уважаемый Влад, выкладывайте лучше, как есть. К тому же, Вы уже выложили первую часть Грина, а читатели(и я в том числе) сгорают от нетерпения узнать, что там дальше. Вычитку текста можно сделать и после. Пока подойдет и черновой вариант. Я сам выкладывал свои переводы по главам, а потом уже корректировал весь текст. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
26.04.2011, 22:20
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,566
Поблагодарил(а): 1,083
Поблагодарили 2,287 раз(а) в 1,129 сообщениях
|
Re: Неизданные произведения Саги
Тот кусок что выложил Vlad lev читать очень сложно. Не думаю что стоит выкладывать текст в настолько сыром виде. |
|||||||||||||||||||||||
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
28.04.2011, 17:39
|
#6 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,409
Поблагодарил(а): 3,233
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Неизданные произведения Саги
Обещанное продолжение
|
|
|
|
|
|
|
|
30.04.2011, 19:08
|
#7 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,409
Поблагодарил(а): 3,233
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Неизданные произведения Саги
Третья часть Танзы
|
|
|
|
|
|
|
|
03.05.2011, 17:48
|
#8 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,409
Поблагодарил(а): 3,233
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
Четвёртая часть
|
|
|
|
|
|
|
|
04.05.2011, 17:03
|
#9 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,409
Поблагодарил(а): 3,233
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
Следующее продолжение
|
|
|
|
|
|
|
|
05.05.2011, 18:09
|
#10 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,409
Поблагодарил(а): 3,233
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
Очередная часть
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Линейный вид
