|
04.06.2012, 17:52
|
#1 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Конан и пикты: вдали за рекой
Последний из имеющихся в наличии рассказов, условно обозначаемых "Пиктский цикл" или "У Чёрной реки". Планировался к выкладке полгода назад.
Хронологически - перед рассказом "Чёрный незнакомец" (Сокровища Траникоса). Текст представлен полностью. Перевод с португальского. Примерно месяц назад текст на португальском также выложен на форум Маркусом. |
|
|
|
|
|
|
07.06.2012, 12:58
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Deus Cogitus
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,347
Поблагодарил(а): 386
Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях
   ![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg) ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Конан и пикты: вдали за рекой
Человек правду говорит. Чистую правду. И это вызывает уважение даже. |
|||||||||||||||||||||||
      
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
07.06.2012, 14:38
|
#8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Конан и пикты: вдали за рекой
поскольку неизвестный Конан на ём не выходил (по крайней мере о подобном не ведаю), то вряд ли до переводов дойдёт.
что в этом не привычного? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
06.07.2015, 15:57
|
#9 | |||||||||||||||||||||||
|
Император
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Киевская область
Сообщения: 2,441
Поблагодарил(а): 2,136
Поблагодарили 609 раз(а) в 365 сообщениях
 ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Конан и пикты: вдали за рекой
Чего же? Был перевод на украинский сборника на русском, который перед этим перевели с польского, который был немецким переводом английского оригинала... А так - да. Больше на украинском Саги не было... Может самому что-то перевести на украинский?... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
