Марк Твен. Литературные грехи Фенимора Купера

[Стас]

Добавлено через 9 минут
По Википедии острота зрения средняя - 1 угловая минута.
Из нее же - под таким углом с расстояния 100 ярдов виден предмет размером 1 дюйм, то есть 2,54 см.

Какой гвоздь является "обычным" мы не знаем, равно как и остроту зрения Следопыта (хотя подразумевается, что она была высокой, если не исключительной).

Так что, если и есть косяк, то это лишь некоторое преувеличение, в пределах допустимого художественным замыслом.

Добавлено через 7 минут
Меня во время чтения вообще не интересовали ни ярды, ни дюймы, ни футы, ни углы. Цель эпизода - показать меткость Следопыта, в сравнении с прочими, и она достигается. Причем, преувеличение (если оно есть) касается всех стрелков, а не одного Следопыта.

И, вообще, вот Робин Гуд, с его попаданием в торец стрелы, который явно меньше дюйма (это же не станковый арбалет) - вот где нужно искать подвохи.