Оценки - Лидин

[Зогар Саг]

Цитата: Рассказ ведется от первого лица, но не будет варвар, пусть даже умудренный опытом, излагать историю правильным русским языком. Стругацкий почитайте. Для такого рассказа нужен свой язык, какие-то особые словечки, выражения, некая стилистическая напевность. Тут ничего такого нет… А слова типа «циферблат» из уст варвара звучат более чем бредово.

От Хаецкой такое бы уже не удивило, но от составителя "говардовской серии" в "Северо-Западе", автора нескольких статей о Говарде, все же ожидаешь, как минимум, знания кто такой Джеймс Эллисон.