Рацион питания Конана - Хайборийский Мир

29.08.2009, 13:39

#31

Blade Hawk

Deus Cogitus

Регистрация: 09.03.2007

Сообщения: 6,345

Поблагодарил(а): 386

Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях

Красный Циник: Справедлив, правдив, циничнокрасен.

Сага о Конане - 2012: За первое место на конкурсе по мотивам Саги о Конане

5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами!

1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме.

300 благодарностей: 300 и более благодарностей

Победитель зимнего конкурса 2011: Автор лучшего рассказа Зимнего Конкурса 2011

Re: Рацион питания Конана

Большая работа Bingam Vici. )

Интересно, чей перевод Алой Цитадели?

Цитата:


	Пелиас, неужели мы будем ждать здесь, пока проснувшиеся кнехты перережут наши глотки

Кнехты - это с немецкого батрак, слуга. В оригинале там soldiers - солдаты/воины. Единственным прототипом может служить слово ландскнехт, слово имеющее собственную историю. Откуда они в Хайбории? Нахрена было переводить именно так?

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Биография Конана I короля Аквилонии.	ArK	Сага о Конане	334	24.06.2025 17:46
Эра Конана	ArK	Сага о Конане	13	31.03.2019 11:59
Медицина в мире Конана	ArK	Сага о Конане	7	21.06.2016 10:13
Жизнь и смерть Конана Роберта Говарда	Пелиас Кофийский	Сага о Конане	8	24.02.2016 19:53

Часовой пояс GMT +2, время: 19:58.