[Брайан, Дуглас] Смерть в саду золотых масок

[Blade Hawk]

Цитата: Автор: Terrano Да просто у таких аффтаров (брайанов-неграшей) прдставление такое закосневшее: раз варвар - так дикарь.

Да нет, все гораздо проще. Аффтар, типа, должен написать про варвара, и пишет так, как он сам понимает этого самого "варвара". К сожалению, представляет он себе эдакий современный образ - то, как люди называют бескультурного-хама свинью, который неправильно ведет себя за столом. Аффтару невдомек, что образ "варвара"-некультурного человека и образ настоящего, исторического варвара, коренным образом отличаются. Что некоторые варвары, могут вести себя более благопристойно, чем некоторые светские люди из "высокого общества". Проблема в терминологии и невежестве.