Флуд, Чат и Оффтоп :)

[monah240683]

Да ладно вам ссориться по мелочам!

Рок, это ты где-то диалектизмов, скорей всего с Западной Украины, нахватал. Это именно местные диалектизмы, не более, хоть и забавные. Но в основном это во многом жаргонизмы сельского населения, насколько я знаю.
Вот ещё:

"Най тебе шлях трапить" - буквально "пусть тебя дорога найдёт" типа, чтобы убирался отсюда - почти то же самое по смыслу, что и "пошёл на х...";

"Пценьки" - плоскогубцы;

"Ровер" - велосипед;

"Бобка" - футболка;

"Пьєц" - печка;

"Чоколядовий" - шоколадный;

"А-йя!" - ага, да ну;

"Льоха" - свинья;

"Мешти" - ботинки;

"Зупа" - суп...

Многое уже и не вспомню, но помню, что уехал-то всего на 100км западнее и уже местами приходилось хорошо подумать над тем, что тебе сейчас сказали...



Про цюцюркового злодіяку и гумового нацюцюрника - не слышал ещё, жесть!