[Робърт Хауърд & Питър Дж. Тайлър] КОНАН - СИНЪТ НА БОГА

[Germanik]

Цитата: Автор: Chertoznai Конан сын Нумедидеса

Не сын, а внук

Цитата: Автор: Chertoznai только один вопрос к создателям "шедевра" альтернативы: у них хоть одна извилина на двоих есть?

У Пламена Митрева? (а это скорее всего его творчество) - сомневаюсь.

Добавлено через 35 минут

Цитата: Автор: Scorp А дрън-дрън как перевели?

Ожидал именно этот вопрос. Честно говоря, перевод этой фразы поставил меня в затруднение. Вот как выглядит оригинал

Цитата: - Но Кром спаси сина ти! Ти си длъжен… - Дрън-дрън! Кром ще си получи вола и десетте глави, които му обещах.

По смыслу, что-то типа бла-бла-бла или стоп-стоп, но так как я небыл уверен на 100%, то перевёл просто

Цитата: - Помоги мне, Кром! Ты должен… - Кром ещё получит вола и десять голов, которые я ему обещал

Смысл в общем не поменялся, а отсебятину я не хотел писать.