|
|
|
04.04.2016, 22:09
|
#1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,514
Поблагодарил(а): 3,286
Поблагодарили 4,928 раз(а) в 1,829 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Итоговая таблица и результаты
что-то "этих многих", пишущих нормально и издавших 3,5 книг собственных произведений, нетути
это - стандарты советского воспитания  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.04.2016, 08:23
|
#2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Охотник за головами
Регистрация: 08.02.2012
Адрес: С-Петербург
Сообщения: 1,291
Поблагодарил(а): 77
Поблагодарили 85 раз(а) в 61 сообщениях
       
|
Re: Итоговая таблица и результаты
Повторяю для тех, кто плохо читает:
Насчет
Утверждаете, что там безупречный текст? Может, даже лучше Говарда? Если да - скиньте ознакомиться. Если нет... о чем мы спорим? |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Характер нордический, скверный, упертый. Правдоруб, отчего и страдает. В связях, порочащих его, не замечен...
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
05.04.2016, 14:05
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,514
Поблагодарил(а): 3,286
Поблагодарили 4,928 раз(а) в 1,829 сообщениях
|
Re: Итоговая таблица и результаты
часть переводов рассказов : http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=2064 http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3076 http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3074 http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3105 давно в открытом доступе на форуме - в моих переводах. В библиотеке сайта уже есть один - Туманный край. И где это я поминал, шо он лучше Говарда?  Но гораздо лучше изданного сз руссиянского шлака |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Brian Tolwell (05.04.2016) |
|
05.04.2016, 16:47
|
#4 |
|
Писатель
Регистрация: 30.03.2008
Сообщения: 388
Поблагодарил(а): 221
Поблагодарили 596 раз(а) в 208 сообщениях
|
Re: Итоговая таблица и результаты
Vlad lev, этот Вацлав не родственник ли Сары Вегенкнехт из ЛПГ?
 Первый текст (про Белит) забрал, интересно глянуть. |
|
|
|
|
05.04.2016, 19:05
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,514
Поблагодарил(а): 3,286
Поблагодарили 4,928 раз(а) в 1,829 сообщениях
|
Re: Итоговая таблица и результаты
да шо ви усе до Сарочки-то докапываетесь...
 (она из неметчины всё ж) Добавлено через 8 минут
кстати, не только он про неё Ещё вот это подзабыл указать: В плену золотого безумия: Конан и Белит Рассказ из ранее упомянутого мной сборника рассказов чешского автора В.Вагенкнехта "Кровавые клинки" (Окровавленные лезвия) и частично представленного в теме Переводы и в "Биография короля Конана...". Хронологически события происходят "внутри" повести Говарда "Королева Чёрного Побережия".: http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=1719 и тот- Отзвуки древних барабанов - ссылка выше приведена |
|||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 05.04.2016 в 19:12. Причина: Добавлено сообщение |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Brian Tolwell (06.04.2016) |
|
05.04.2016, 21:52
|
#6 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,514
Поблагодарил(а): 3,286
Поблагодарили 4,928 раз(а) в 1,829 сообщениях
|
Re: Итоговая таблица и результаты
Припомнил ещё об обзоре сборника - там всё про Белит:
http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=2028&page=10 Критический с цитатами анализ сборника "Конан: Побережье крови" кому лень качать файл, там почти тоже, но чуток по-короче и разбито по-рассказно - общий и отдельно: https://fantlab.ru/work592453 https://fantlab.ru/work592454 https://fantlab.ru/work592457 https://fantlab.ru/work592455 https://fantlab.ru/work592456 https://fantlab.ru/work592458 https://fantlab.ru/work592459 |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Brian Tolwell (06.04.2016) |
|
10.04.2016, 12:23
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,575
Поблагодарил(а): 385
Поблагодарили 585 раз(а) в 370 сообщениях
      
|
Re: Итоговая таблица и результаты
А это...Высказались все уже или нет? |
|||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Комбинированный вид
