Конан и загадочный дервиш

[Blade Hawk]

Цитата: Автор: ivminin Уважаемые друзья,прошу меня извинить!Всвязи с тем что я начал перевод рассказов,о Кулле,завершенных Лином Картером,вближайшее время я не смогу отсканировать повесть "Шадизарский дервиш" ,зато скоро перед вами предстанут рассказы,никогда не издававшиеся в России!

А что, инглиш хорошо знаешь?

[ivminin]

Цитата: Автор: Blade Hawk А что, инглиш хорошо знаешь?

Ингиш я конечно знаю неплохо так как заканчиваю школу Ну дело не в этом просто эти расскзаы на испанском,когда переводишь их через онлайн-переводчик,превод получается очень размытый и корявый и сейчас я занимаюсь редакцией текстов.

[imhep-aton]

Успехов тебе в деле!

[Blade Hawk]

Оффтоп. Школьный инглиш, даже в учреждения с углубленным изучением английского языка вовсе не гарантируют хорошее знание языка. Там даются основы. )

Что же насчет текстов, сначала переведенных на испанский, а потом на русский через онлайн-переводчик, с последующей правкой человеком не знающим испанского, то я не знаю что сказать. ) Успеха, конечно, но каким будет результат я даже и не знаю.)

[ivminin]

Цитата: Автор: Blade Hawk Оффтоп. Школьный инглиш, даже в учреждения с углубленным изучением английского языка вовсе не гарантируют хорошее знание языка. Там даются основы. ) Что же насчет текстов, сначала переведенных на испанский, а потом на русский через онлайн-переводчик, с последующей правкой человеком не знающим испанского, то я не знаю что сказать. ) Успеха, конечно, но каким будет результат я даже и не знаю.)

я просто не могу с тобой не согласится,насчёт того что касаемо инглиша!А относительно текстов,обработанных мною,как я обещал выше,вы скоро их увидите и тогда оцените их по честиСпасибо большое за пожелание!постараюсь все сделать как можно лучше

[Warlock]

Цитата: Автор: Стас666 Присматривался еще к толстенному Р.Говарду, но посмотрел оглавление - там не только Говард, но и его иностранные продолжатели; поскольку у меня все произведения есть - брать не стал.

а что за "толстенный Говард"?

[Стас]

Вот этот:

http://www.ozon.ru/context/detail/id/1525662/

[Chertoznai]

Цитата: Автор: Alex Kud А с 2006 - Мартьянов. Но если и сейчас он значится составителем, значит так и продолжает работать в СЗ...

видимо кризис кадров, раз на роль составителя взяли гунтера

[Стас]

Еще забыл упомянуть, что из этого тома убрали набившее оскомину "содержание": "Конан-киммериец скитается по свету в поисках приключений. Он охотится на загадочных чудовищ ..."; теперь никакого содержания не указывается. Зато черного гвардейца с форвалакой оставили.

Добавлено через 6 минут

Цитата: Автор: Alex Kud Это любопытно. Помнится, Мартьянов достаточно давно где-то писал, что в СЗ больше не работает, а работает в Лениздате. Составителем (ранее главным редактором) значилась Наталья Баулина на протяжении почти десяти лет. А с 2006 - Мартьянов. Но если и сейчас он значится составителем, значит так и продолжает работать в СЗ...

Да у них вообще цирк: том 133 (подписан 11.10.07) - Ивахнов, Вяземский, Федорова (верстка); составителя нет вообще. том 134 (подписан 03.05.07) - Ивахнов, Мартьянов, Вяземскй. том 138 (подписан 03.08.07) - Ивахнов, Вяземский; составителя - нед.

[Alex Kud]

Цитата: Автор: Стас666 Да у них вообще цирк: том 133 (подписан 11.10.07) - Ивахнов, Вяземский, Федорова (верстка); составителя нет вообще. том 134 (подписан 03.05.07) - Ивахнов, Мартьянов, Вяземскй. том 138 (подписан 03.08.07) - Ивахнов, Вяземский; составителя - нед.

А, ну тогда если расставить по датам, получается, что Мартьянов реально свалил на пару лет, у меня просто нет всех этих последних томов... Гы, интересно, он будет только составлять или вернется Локнит-Монро.