Фильмы

[monah240683]

Цитата: Автор: Germanik Не знаю. У меня почему-то впечатление смерти не сложилось.

Так у меня тоже... По крайней мере я на это понадеялся, но впечатления остались не однозначные: он как-то так характерно застыл в конце...

Цитата: Автор: Germanik Да, я тоже слышал что-такое. Может быть даже от тебя

Возможно, вполне даже вероятно...
Надо бы отыскать источник, чтоб уж наверняка не кидаться слухами.

Добавлено через 6 минут

Цитата: Автор: monah240683 Надо бы отыскать источник, чтоб уж наверняка не кидаться слухами.

Пока на вскидку откопал на российском сайте сериала:

Цитата: 04/12/2008 Бруно Хеллер, один из создателей сериала «Рим», сообщает о новости, которая порадует множество поклонников. Еще все не определено окончательно, но идут «серьезные разговоры» о полнометражной версии сериала. Бруно уверен, что именно фильм сможет с надлежащей помпой завершить историю телесериала.

Цитата: 06/03/2010 Продолжение сериала Рим в виде полнометражного фильма стало чуть ближе. Создатель сериала Бруно Хеллер закончил сценарий фильма. По сообщениям EW, главные звезды телесериала Кевин МакКид (Луций) и Рэй Стивенсон (Тайтус), вероятнее всего, будут играть в фильме, события которого начинаются в Германии спустя четыре года после завершения сюжетной линии The Rome. Следующим шагом станут поиски режиссера и киностудии.

- но первый раз читал точно в другом месте - там обширнейшая статья была по поводу фильма.

[Germanik]

Цитата: Автор: monah240683 Рэй Стивенсон (Тайтус)

Тайтус - мощный, конечно, перевод

[monah240683]

Цитата: Автор: Germanik Тайтус - мощный, конечно, перевод

Это ещё пол беды, а как тебе - Тайтус Пулон? Я понимаю ещё наши Варена озвучили на украинский как Варіній (Вариний), но прочитав про Пулона - сначала даже малость призадумался...

[Germanik]

Цитата: Автор: monah240683 а как тебе - Тайтус Пулон

А с Пулоном, что не так? Разве что правильнее всё-таки "Пуллон", а не "Пулон". Во всяком случае "Пуллон" в отличии от "Пулло", как раз более традиционно передаёт перевод подобных имён на русский. А Вариний - это, конечно, тоже загон. Начиная с того, что правильно всё-таки Ворен (Vorenus).

[Vlad lev]

Цитата: Автор: monah240683 интересуюсь: Варен умер в конце второго сезона или нет? Пиздец сняли - не поймёшь однозначно из последних сцен с ним...

Цитата: Автор: Germanik Не знаю. У меня почему-то впечатление смерти не сложилось.

согласен с заявленным Германиком.
(хотя возможен вариант "двойной" концовки -некоторые тв и кино -постановки этим "балуются": один финал для ТВ, другой для ДВД

[monah240683]

Цитата: Автор: Germanik ...как раз более традиционно передаёт перевод подобных имён на русский.

Ну вот тебе и Тайтуса на русский, традиционно перевели .

[Vlad lev]

Цитата: Автор: monah240683 Ну вот тебе и Тайтуса на русский, традиционно перевели

каждый изощряется как может, либо -хочет; возможно ещё в силу своей испорченности "переобразованности"(заумности), либо недостатка образования

[Germanik]

Цитата: Автор: monah240683 Ну вот тебе и Тайтуса на русский, традиционно перевели

В данном случае не на русский, а на новорусский. То есть в лутшем случае тупо переводят имя, как оно звучит по-английски, хотя изначально оно вообще может английским и не быть. И отсюда появляются "Джейсон и и аргонавты" и т. п.

Добавлено через 39 секунд

Цитата: Автор: Vlad lev каждый изощряется как может, либо -хочет; возможно ещё в силу своей испорченности "переобразованности"(заумности),

Ну в случае с Тайтусом - врядли от избытка образования

[Vlad lev]

Цитата: Автор: Germanik в случае с Тайтусом - врядли от избытка образования

тогда верна вторая часть полупроцитированной фразы...

[Vlad lev]

Прикольно переозвученные (Мега бобёр) и перемонтированные америкосовские фильмы:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4122176

Карибский кризис 4: Телепорт в никуда / Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2012) DVDRip

(первые три также -класс!)

Так же там есть
+ Персидский хряк (принц Персии), Путь Иуды (Константин)