|
|
|
10.10.2012, 07:42
|
#1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,416
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,887 раз(а) в 1,805 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Конан и Белит: история любви
самое прикольное - в эл.издании указано о переводе на чешский и имя переводчика (но не автора), а на сайте Легиона выведено- автор- чех
а вдруг "огрёб" гонорар, выступая ещё и в качестве "Лансера"? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
11.10.2012, 21:57
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,416
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,887 раз(а) в 1,805 сообщениях
|
Re: Конан и Белит: история любви
Так прикольно: Вдруг канадско-австралийский новозеландец окажется ещё и подпольным чехом... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
11.10.2012, 22:01
|
#7 |
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
 ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Конан и Белит: история любви
А Эрик Лансер чех? Я думал, что он тоже какой-нибудь новозеландец или на худой конец шведо-норвег
 |
|
|
|
|
11.10.2012, 22:04
|
#8 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,416
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,887 раз(а) в 1,805 сообщениях
|
Re: Конан и Белит: история любви
Так я выше здесь отписывал два варианта ответа - в электронке указан: это перевод и автор перевода(не запомнил), а по инфе чеш. сайта Легион -автор -чех! |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
11.10.2012, 22:19
|
#9 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Конан и Белит: история любви
Ну по инфе северо-запада и Мартьянов новозеландский норвег  К тому же, псевдоним у Лансера какой-то не чешский. То есть, вполне возможно он и чех, но в той же мере, что и Дуглас Брайан русский |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.10.2012, 07:49
|
#10 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,416
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,887 раз(а) в 1,805 сообщениях
|
Re: Конан и Белит: история любви
Да из той же породы, что и "северо-западный" Эриксен и Мак-Егор... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Комбинированный вид
