серия "Некрономикон"

[ArK]

Маска Ктулху

Содержание:
Джеймс Тёрнер. От редактора оригинального издания (статья), стр. 5-6
Рэмси Кемпбелл. Предисловие (статья), стр. 7-13
Часть I. МИФЫ КТУЛХУ
Огюст Дерлет. Обитель мрака (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 17-62
Огюст Дерлет. За порогом (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 63-92
Огюст Дерлет. Оседлавший Ветер (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 93-106
Огюст Дерлет. Итакуа (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 107-121
Огюст Дерлет. Кончина Эрика Хольма (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 122-129
Огюст Дерлет. Нечто Извне (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 130-146
Часть II. МАСКА КТУЛХУ
Огюст Дерлет. Предисловие к первому изданию (статья, перевод М. Немцова), стр. 149
Огюст Дерлет. Возвращение Хастура (рассказ, перевод М. Немцова), стр. 150-184
Огюст Дерлет. Козодои в распадке (рассказ, перевод М. Немцова), стр. 185-223
Огюст Дерлет. Нечто из дерева (рассказ, перевод М. Немцова), стр. 224-241
Огюст Дерлет. Сделка Сэндвина (рассказ, перевод М. Немцова), стр. 242-270
Огюст Дерлет. Дом в долине (рассказ, перевод М. Немцова), стр. 271-305
Огюст Дерлет. Печать Р’льеха (рассказ, перевод М. Немцова), стр. 306-340
Часть III. СЛЕД КТУЛХУ
Огюст Дерлет. Дом на Кервен-стрит (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 343-393
Огюст Дерлет. Следящий с небес (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 394-438
Огюст Дерлет. Ущелье близ Салапунко (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 439-480
Огюст Дерлет. Хранитель ключа (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 481-519
Огюст Дерлет. Черный остров (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 520-558
Огюст Дерлет. Послесловие автора (статья), стр. 559-562
Василий Дорогокупля. Примечания, стр. 563-570

[Королевна]

Я знаю, что для серии "Некрономикон" рисовал сам Гигер. Было бы интересно узнать, для чего конкретно, ибо Ганс Руди - большой фанат Лавкрафта и всего, что с ним связано...
Не скажу, кстати, что сильно тащусь от Лавкрафта, пару раз засыпала головой в раскрытой книге, но вот Гигера весьма и весьма уважаю.

[ivminin]

Что-то никаких вестей нет о последнем томе, наверное много переводить приходиться - из 18 рассказов, входящих в антологию, на русский переводилось только три, среди них присутствует повесть Желязны "24 вида горы Фудзи кисти Хокусая". Непонятно на каком основании её включили в сборник? Там ничего такого нет, за исключением переживаний главной героини.

[ArK]

Перевод был готов уже давно.

[ArK]

В анонсах новый том - "Тень над Инсмутом".

Содержание:

Spawn of the Deep Ones (1994) // Автор: Стивен Джонс
Морок над Инсмутом / The Shadow Over Innsmouth [= Тень над Инсмутом; Тень над Иннсмаутом] (1936) // Автор: Говард Филлипс Лавкрафт
Beyond the Reef (1994) // Автор: Бэзил Коппер
The Big Fish (1993) // Автор: Ким Ньюман
Return to Innsmouth (1992) // Автор: Гай Смит
The Crossing (1994) // Автор: Адриан Коул
Down to the Boots (1989) // Автор: Д. Ф. Льюис
The Church in High Street [= Dark Mind, Dark Heart] (1962) // Автор: Рэмси Кэмпбелл
Innsmouth Gold (1994) // Автор: Дэвид Саттон
Daoine Domhain (1992) // Автор: Питер Тримейн
A Quarter to Three (1988) // Автор: Ким Ньюман
The Tomb of Priscus (1994) // Автор: Брайан Муни
The Innsmouth Heritage (1992) // Автор: Брайан Стэблфорд
The Homecoming (1994) // Автор: Николас Ройл
Deepnet (1994) // Автор: Дэвид Лэнгфорд
To See the Sea (1994) // Автор: Майкл Маршалл Смит
Dagon's Bell (1988) // Автор: Брайан Ламли
Просто опять конец света / Only the End of the World Again [= Всего лишь очередной конец света] (1994) // Автор: Нил Гейман

[ArK]

http://fantlab.ru/edition102142