|
19.11.2014, 15:25
|
#101 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,317
Поблагодарил(а): 3,194
Поблагодарили 4,839 раз(а) в 1,784 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Малотиражки Северо-Запада
угу, равно как и не пропечатка половины последних строк на страницах (на Котаро-Кутаре) и вообще исключение (выброс  ) нескольких глав там же - в 1-ом томике... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
19.11.2014, 16:18
|
#102 | |||||||||||||||||||||||
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,537
Поблагодарил(а): 1,076
Поблагодарили 2,280 раз(а) в 1,123 сообщениях
![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Малотиражки Северо-Запада
Это тоже, так сказать, изюминка изданий.  |
|||||||||||||||||||||||
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
19.11.2014, 17:17
|
#103 |
|
Вор
Регистрация: 23.11.2012
Адрес: Хайфа, Израиль
Сообщения: 154
Поблагодарил(а): 240
Поблагодарили 9 раз(а) в 9 сообщениях
|
Re: Малотиражки Северо-Запада
Плохо пропечатанные строчки я нашел, а о каких именно недостающих главах идет речь?
|
|
Режь! Коли! Секи! Руби!
|
|
|
|
|
|
19.11.2014, 21:58
|
#104 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,317
Поблагодарил(а): 3,194
Поблагодарили 4,839 раз(а) в 1,784 сообщениях
|
Re: Малотиражки Северо-Запада
ну вот я там на Фанлабе : https://fantlab.ru/work487468 (первый сборник) (и где-то здесь на форуме) упоминал ранее : Котар странствует с Лаэллой, но навязчивый призрак Рыжей Лори (в некоторых переводах — Красной Лори) продолжает неотступно преследовать его. Варвар избавляется от Лаэллы, считая что так будет лучше. И отправляется к купцу Пэш Маху. Там ему преграждает путь Ишраэль — помощник купца. Но Котара не остановить. Оказывается — у купца похищена дочь — золотовласая Малха. Её намерены пнринести в жертву чёрному богу Пультхуму... Варвар вознамерился освободить девушку... Ему дают лук великого воина Кенгора Абаторского... Котару удалось обхитрить даже суккуба Ариму, вознамерившуюся занять тело Малхи. Хоть та и оказалась прислужницей Лори... Варвар, получив от купца плату серебром, вместе с Лори (утратившей большинство магических сил) отправились в Мемфор. В пути их настигли кочевники... ВНИМАНИЕ!! Здесь закончился изданный на русском сборник «Меч колдуна»/Забытая классика/, но не сама история! В издании «Олма — Пресс» 2000г ещё три главы. Вот их краткое содержание. Скрываясь от кочевников, Котар оказывается в заброшенном храме, а Лори — в руках кочевников-монгролов. Но к варвару обращается древний бог Торканнор -враг кочевников. в поединке варвар одолел хана Имхака, и вместе с Лори ускакал. Потом на помощь пришёл Торканнор... Позже в развалинах древнего Кхиторона в гробнице Каликадеса Котар замуровал Лори серебром, полученным им за спасение Малхи. Добавлено через 1 минуту
прям вослед почившим рос.переделкам Конана  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 19.11.2014 в 21:58. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.11.2014, 12:33
|
#105 |
|
Вор
Регистрация: 23.11.2012
Адрес: Хайфа, Израиль
Сообщения: 154
Поблагодарил(а): 240
Поблагодарили 9 раз(а) в 9 сообщениях
|
Re: Малотиражки Северо-Запада
Даааааа, облом, млин! Накосячили, редиски!
|
|
Режь! Коли! Секи! Руби!
|
|
|
|
|
|
20.11.2014, 12:42
|
#106 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,317
Поблагодарил(а): 3,194
Поблагодарили 4,839 раз(а) в 1,784 сообщениях
|
Re: Малотиражки Северо-Запада
как-то опасаюсь даже сравнивать их К.Э.Смита с исходниками Интересно, ШО ещё с анонсированным им "Куриком" натворят... (тут правда сложновато будет судить, ибо исходников пока - нема...) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.11.2014, 13:22
|
#107 | |||||||||||||||||||||||
|
Вор
Регистрация: 23.11.2012
Адрес: Хайфа, Израиль
Сообщения: 154
Поблагодарил(а): 240
Поблагодарили 9 раз(а) в 9 сообщениях
|
Re: Малотиражки Северо-Запада
А что, и тут упороли косяк? И в чем он заключается? |
|||||||||||||||||||||||
|
Режь! Коли! Секи! Руби!
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.11.2014, 14:23
|
#108 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,317
Поблагодарил(а): 3,194
Поблагодарили 4,839 раз(а) в 1,784 сообщениях
|
Re: Малотиражки Северо-Запада
да это в прядке упреждающего ехидства (времени сравнивать переводы Смита не было; потом произведения ранее читал - они в он-лайне на англосайте Смита(Жутикоме), а книжки взял "чисто по привычке" (к бумаге)... "Куриком" же чтоЙ-то никак не разродятся... (а самому исходники заказывать и прикупать всю серию либо отдельные книжки пока не вижу смысла - вдруг содержание - дрянистика?..) Просто после Котара зараннее напряжно  (+ извечная любовь -"традиция, понимаешь" - для рус-сов. перевода приукрасить и превнесть нечто своё... И выкинуть "лишнее") |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | moshehecht (20.11.2014) |
|
12.08.2015, 11:44
|
#109 |
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,537
Поблагодарил(а): 1,076
Поблагодарили 2,280 раз(а) в 1,123 сообщениях
|
Re: Малотиражки Северо-Запада
В СЗ выпустили новую малотиражку, уже в нормальном формате и твердой обложке.
http://www.fantlab.ru/edition156171  |
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
|
|
|
|
|
12.08.2015, 19:44
|
#110 |
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,537
Поблагодарил(а): 1,076
Поблагодарили 2,280 раз(а) в 1,123 сообщениях
|
Re: Малотиражки Северо-Запада
Также готовится следующий том:
 |
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
|
|
|
|
Линейный вид
