Cоломон Кейн / Solomon Kane (2009)

[Blade Hawk]

Цитата: Автор: Константин Ф. Особенно тут в кассу упоминание о Сапковском.

А он Сапковского что-ли знает? "Непримиримый борец с нечистью". Это уж какой-то инквизитор из Вархаммера.

Цитата: Автор: Константин Ф. А тут вопрос, насколько фильм вообще соответствует перевоисточнику. Может, это вообще правильная рецензия на фильм?

А это?

"Не совсем понятно, на что именно рассчитывали создатели фильма, но им удалость сделать и без того не слишком оригинального персонажа еще менее оригинальным."

"Очевидно, что на одном только первоисточнике создатели фильма не выехали бы"

Образ тот же... Говард достаточно подробно описывал Кейна, еще не ясно кто с кого копировал этот образ.

Цитата: Автор: Warlock ну, Говарда он там упоминает.

Гугл - тэги Конан и автор. Вау, нашлось. )))

[Warlock]

ну, Говарда он там упоминает. другое дело, валят с ног вот такие перлы:Правда, в отличие от «секретного агента церкви», посвятившего свою жизнь борьбе с нечистыми силами, Соломон Кейн — всего-то бывший наемник, проливший на своем веку немало крови простых смертных

[Константин Ф.]

Цитата: Автор: Warlock ну, Говарда он там упоминает. другое дело, валят с ног вот такие перлы:Правда, в отличие от «секретного агента церкви», посвятившего свою жизнь борьбе с нечистыми силами, Соломон Кейн — всего-то бывший наемник, проливший на своем веку немало крови простых смертных

А тут вопрос, насколько фильм вообще соответствует перевоисточнику. Может, это вообще правильная рецензия на фильм?

[Warlock]

у нас его к слову, 31го в кино крутить не будут. кругом один Овотар

[Chertoznai]

Цитата: Автор: Blade Hawk Вархаммера

на самом деле надо говорить Воорхаммер, Стар Воорс и Стооркрафт, мне отличный писатель обьяснял.

[Blade Hawk]

Пфф.... В данном случае общепринятой является транслитерация. Но и при транскрипции никакого "воо" не получится. Звук "о" не краткий, но и не слишком длинный, в любом случае, никакой двойного звука не будет... А отличный писатель пусть идет лесом.

P.S. А Star при любом переводе будет через "а".

[Chertoznai]

Цитата: Автор: Blade Hawk А отличный писатель пусть идет лесом.

Цитата: Автор: Blade Hawk P.S. А Star при любом переводе будет через "а".

очень странно, half life, поди тоже через "А" надо говорить...))))))

[Terrano]

а что, ты говоришь Холф Лайф???

[Bingam Vici]

это всё от незнания

[Germanik]

Константин прав, не известно что там за фильм. Возможно режиссёр больше вдохновлялся Хелсингом, а не Говардом.