|
10.10.2014, 09:31
|
#121 |
|
Военачальник
Регистрация: 24.08.2007
Сообщения: 1,834
Поблагодарил(а): 89
Поблагодарили 179 раз(а) в 94 сообщениях
  
|
Re: Conan читает Говарда :)!
Богиня из слоновой кости - неплохое продолжение рассказа Говарда. Типа вторая часть. Идиотична, как и оригинал. Это из разряда весёлый Конан. Твёрдая троечка.
Кровавая луна - пиктский отрезок жизни Конана. Само собой, и близко не Чёрная река. Сокровища Траникоса - скоро стану специалистом по этому рассказу, так как читаю уже 3 вариацию  . Как по мне, лучшая вариация из 3. Если оригиналы Говарда читались со скрипом, эта прочлась на одном дыхании. Пожалуй, пока тянет на самое лучшее из канонической саги, дописанной последователями. Хотя заслуги того, кто дописывал, тут немного, всё же лучше, чем ничего.Под знаменем Чёрных Драконов - это я уже читал. |
|
|
|
10.10.2014, 11:50
|
#122 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,075
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
  ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Conan читает Говарда :)!
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
10.10.2014, 12:48
|
#123 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Тюмень
Сообщения: 3,769
Поблагодарил(а): 367
Поблагодарили 425 раз(а) в 277 сообщениях
![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)
|
Re: Conan читает Говарда :)!
Conan, везет тебе, читаешь первый раз.
 Не все из перечисленного прекрасно, но жемчужины попадаются.  Добавлено через 1 минуту
Я, помню, под впечатлением от Черной реки, давай искать еще про пиктские приключения. И вот как раз Кровавую луну нашел. Это не там аквилонский легион вторгся к пиктам Добавлено через 4 минуты
А с таким куском было?:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Стас, 10.10.2014 в 12:48. Причина: Добавлено сообщение
Обама: "За медицинскую страховку каждому негру! За новый джип каждому ковбою! За ипотеку каждому американцу! За пулю каждому украинцу!"
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
11.10.2014, 08:34
|
#125 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Военачальник
Регистрация: 24.08.2007
Сообщения: 1,834
Поблагодарил(а): 89
Поблагодарили 179 раз(а) в 94 сообщениях
|
Re: Conan читает Говарда :)!
Кто сказал, что в первый? Почти всё, что сейчас читаю, когда-то уже читал. Об этом расскажу в выводах.
Вроде было, но прошло мимо глаз. А то я испугался, что придётся ещё и 4 вариацию читать ! На ещё 1 раз меня бы вряд ли хватило. Хотя косяки типа как про одежду есть, рассказ почему-то читается бодрее, чем у Говарда. Если про Конана продирался с трудом, про пирата уже чуть получше, так как там всё казалось логичнее, то тут пролетел на бешеной скорости, потому и отнёс к лучшим вариациям. Однако...Возвращение Конана или Конан-освободитель - с каким же колоссальным трудом приходится продираться сквозь это скучное нагромождение текста ! |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
11.10.2014, 13:15
|
#126 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,075
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Conan читает Говарда :)!
как-то ещё по-доброму энто обозвал... только это два разных произведения, про оба так? |
|||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 11.10.2014 в 13:16. Причина: уточнение |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
11.10.2014, 20:06
|
#127 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Тюмень
Сообщения: 3,769
Поблагодарил(а): 367
Поблагодарили 425 раз(а) в 277 сообщениях
|
Re: Conan читает Говарда :)!
не знаю; есть Говарда (Мечи Красного братства); Де Кампа, и Ахманова, которую я процитировал. Последняя - в томе "Конан и город плененных душ" издана. Мне четвертая не попадалась. Варианты Де Кампа и Ахманова сильно отличаются, по крайней мере в печатном виде. Даже разбивка на главы другая. |
|||||||||||||||||||||||
|
Обама: "За медицинскую страховку каждому негру! За новый джип каждому ковбою! За ипотеку каждому американцу! За пулю каждому украинцу!"
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.10.2014, 08:52
|
#129 | |||||||||||||||||||||||
|
Военачальник
Регистрация: 24.08.2007
Сообщения: 1,834
Поблагодарил(а): 89
Поблагодарили 179 раз(а) в 94 сообщениях
|
Re: Conan читает Говарда :)!
Ага, немного попутал. Пропустил Волчий рубеж. Так вот. Волчий рубеж - это я уже читал. Под знаменем Льва или Конан-Освободитель - нагромождение текста. У меня про Льва чего-то Драконами было обозвано. Возвращение Конана - совсем другой коленкор. Это уже хоть как-то бодро читается, хотя и сюжет не радует. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.10.2014, 11:37
|
#130 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,408
Поблагодарил(а): 324
Поблагодарили 532 раз(а) в 328 сообщениях
           
|
Re: Conan читает Говарда :)!
Есть, есть 4-я вариация, кошерно-истинно-русская, не то, что там оригиналы всякие пиндосские. То что Стас процитировал это еще цветочки, я читал когда весь рассказ, так перманентно о....ал от "творческой переработки". |
|||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
