|
01.05.2010, 22:12
|
#11 |
|
Король
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,466
Поблагодарил(а): 1,284
Поблагодарили 746 раз(а) в 469 сообщениях
   ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)   
|
Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
"Ветер Бездны" - отсканирован, не распознан
Приступил к "Повелителю сновиений" из этого же тома. Решайте, что делать с оставшейся статьёй. Добавлено через 10 минут PS Какая то ошибка с местью волчицы Хьюза - надо уточнить, кто может, точный состав томов. |
|
Последний раз редактировалось ArK, 01.05.2010 в 22:12. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
|
01.05.2010, 22:26
|
#12 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
  ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
А перевод там отличается от того, что на вике? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
01.05.2010, 23:05
|
#13 |
|
Король
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,466
Поблагодарил(а): 1,284
Поблагодарили 746 раз(а) в 469 сообщениях
|
Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
Правильно так:
«Рыжая Соня и тень единорога» Керк Монро «Осень без надежды, роман. Норман Хьюз «Тень единорога», роман. |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил ArK за это полезное сообщение: | Alex Kud (02.05.2010) |
|
02.05.2010, 09:23
|
#14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Администратор
Регистрация: 17.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,298
Поблагодарил(а): 252
Поблагодарили 599 раз(а) в 294 сообщениях
|
Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
Посмотрел я статью внимательнее. Перевод Успенского в небольшой редактуре: географические названия + кое-что перефразировано. Не понятно, почему не взяли перевод Семеновой (Трубицыной), который был издан в первых томах "Конана". (Аналогичная ситуация с несколькими произведениями Говарда, переизданными примерно в то же время в серии СЗ в мягкой обложке, взяли переводы Эридан, хотя ранее издавалось в СЗ в других переводах. Может права на эти переводы ушли к "Азбуке"?) Сканировать смысла не вижу, по хорошему отсканировать бы в переводе Семеновой из нового издания и поместить на wiki... Что касается двух вставок от издательства, то их сканить тоже нет смысла - их набрать проще, там всего несколько фраз. Другой вопрос, что я не знаю, что с ними делать. Если честно, что-то мало желания их вставлять в оригинальное эссе, даже с примечанием, что это от издательства. Оставь пока эту статью, я подумаю, как с ней лучше поступить.
Ага, спасибо, поправил. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Alex Kud, 02.05.2010 в 15:08. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
03.05.2010, 10:32
|
#15 |
|
Король
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,466
Поблагодарил(а): 1,284
Поблагодарили 746 раз(а) в 469 сообщениях
|
Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
"Повелителя Сновидений" отсканировал, статью Говарда из этого тома вычитываю.
Приступил к Джорджу Бейли "Обитель Теней". |
|
|
|
|
03.05.2010, 17:10
|
#16 |
|
Король
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,466
Поблагодарил(а): 1,284
Поблагодарили 746 раз(а) в 469 сообщениях
|
Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
"Обителя Теней" пока отложил, сканирую "Избранницу Ночи" Марка Сиддонса - судя по всему он второй по общей хронологии.
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил ArK за это полезное сообщение: | Terrano (03.05.2010) |
|
03.05.2010, 21:45
|
#17 | |||||||||||||||||||||||
|
Администратор
Регистрация: 17.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,298
Поблагодарил(а): 252
Поблагодарили 599 раз(а) в 294 сообщениях
|
Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
"Хайборийскую эру"? Не знаю, куда ее девать. Из-за нескольких строк от СЗ менять на wiki смысла нет. Все отметил. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
03.05.2010, 22:52
|
#19 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
Если не договоритесь куда её пристроить мне скинь если что, а ещё лучше выложи в разделе "Готовые сканы"  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
30.08.2010, 18:32
|
#20 | |||||||||||||||||||||||
|
Следопыт
Регистрация: 29.01.2009
Адрес: Москва
Сообщения: 1,843
Поблагодарил(а): 663
Поблагодарили 230 раз(а) в 142 сообщениях
![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
Сканируется |
|||||||||||||||||||||||
  
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Серия "Сага о Рыжей Соне" издательства "Северо-Запад (Пресс)" [01-18] | ArK | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 50 | 17.04.2019 16:03 |
Линейный вид
