|
28.04.2012, 17:16
|
#11 |
|
Âëàñòåëèí ìèðà
Ðåãèñòðàöèÿ: 18.04.2011
Ñîîáùåíèÿ: 10,349
Ïîáëàãîäàðèë(à): 3,219
Ïîáëàãîäàðèëè 4,852 ðàç(à) â 1,793 ñîîáùåíèÿõ
    ![Ïåðåâîäû [Ìèôðèëîâûé êëèíîê]: Çà óíèêàëüíûå ïåðåâîäû è ìíîãîëåòíèé òðóä](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Ðàçâèòèå ñàéòà [çîëîòî]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Ïåðåâîäû [çîëîòî]: 7 è áîëåå ïåðåâîäîâ](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Ìîñò Äæåáàë Ñàãà
"Ñêðåïÿ ñåðäöå", ïîïðàâèë òåêñòîâêó - çàìåíèë "ãîðíîãî áåãåìîòà" -ïðàêòè÷åñêè óáèâ íåâèäàííóþ òâàðü, êîòîðàÿ òàêè ìîãëà, ñîãëàñíî òåêñòó "׸ðíîé ðåêè", âñ¸ æå ñóùåñòâîâàòü â ïèêòñêèõ äåáðÿõ!
Òàêæå èñïðàâèë íåêîòîðûå óêàçàííûå è ñàìîñòîÿòåëüíî âûÿâëåííûå ãðàììàòèêî-ëèíãâèñòè÷åñêèå ìîìåíòû |
|
|
|
|
|
|
29.04.2012, 14:05
|
#12 |
|
Âëàñòåëèí ìèðà
Ðåãèñòðàöèÿ: 18.04.2011
Ñîîáùåíèÿ: 10,349
Ïîáëàãîäàðèë(à): 3,219
Ïîáëàãîäàðèëè 4,852 ðàç(à) â 1,793 ñîîáùåíèÿõ
|
Re: Ìîñò Äæåáàë Ñàãà
Êñòàòè: àâòîð ðàññêàçà â îäíîì èç ñëåäóþùèõ óïîìÿíóë, ÷òî àíãëèéñêèé äëÿ íåãî -íå ðîäíîé ÿçûê, ïî ýòîìó íþàíñû è äâóñìûñëåííîñòè â òåêñòå âïîëíå âåðîÿòíû.
|
|
|
|
|
29.04.2012, 14:16
|
#13 | |||||||||||||||||||||||
|
Âëàñòåëèí ìèðà
Ðåãèñòðàöèÿ: 11.02.2008
Àäðåñ: Óêðàèíà, Áåðäÿíñê
Ñîîáùåíèÿ: 8,628
Ïîáëàãîäàðèë(à): 1,223
Ïîáëàãîäàðèëè 1,034 ðàç(à) â 738 ñîîáùåíèÿõ
 ![Ïåðåâîäû [áðîíçà]: 1-3 ïåðåâîäà](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Ìîñò Äæåáàë Ñàãà
Òèïà òîæå êàêîé-òî íîâîçåëàíäåö íîðâåæñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ?  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
29.04.2012, 16:17
|
#14 | |||||||||||||||||||||||
|
Âëàñòåëèí ìèðà
Ðåãèñòðàöèÿ: 18.04.2011
Ñîîáùåíèÿ: 10,349
Ïîáëàãîäàðèë(à): 3,219
Ïîáëàãîäàðèëè 4,852 ðàç(à) â 1,793 ñîîáùåíèÿõ
|
Re: Ìîñò Äæåáàë Ñàãà
Íó òî-òî âðÿä ëè "òâîðèë" íà "àãëèöêîì", à ïîòîì "ïåðåâîäèë" ñ ñåáÿ ëþáèìîãî... Ýòó èíôó àâòîð ïðèâ¸ë â ñëåäóþùåì ðàññêàçå, âûñòàâëåííîì, âèäèìî, íà êàêîé-òî êîíêóðñ - òàì òàêæå óïîìèíàëîñü î êîëè÷åñòâå ïå÷àòíûõ çíàêîâ. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
29.04.2012, 17:33
|
#15 | |||||||||||||||||||||||
|
Ïîëêîâîäåö
Ðåãèñòðàöèÿ: 15.01.2010
Ñîîáùåíèÿ: 2,465
Ïîáëàãîäàðèë(à): 969
Ïîáëàãîäàðèëè 625 ðàç(à) â 439 ñîîáùåíèÿõ
|
Re: Ìîñò Äæåáàë Ñàãà
Óõ, áëèí, Çîãàðà ïåðåïëþíóëè òàêè ñ åãî âûõóõîëüþ ïî ÷àñòè æåñòî÷àéøåãî çâåðèíöà â Ïèêòñêèõ ïóñòîøàõ!  Âëàä, íó ïî÷åìó æå - ñêðåïÿ ñåðäöå? Âñ¸ ïðàâèëüíî ñäåëàë  . Áëýéä çäåñü ïî ÷àñòè ïåðåâîäà ñëîâà, ïî-ìîåìó, %-íî ïðàâ... Ïóñòîøè íå áåç áîëîò, êîíå÷íî, íî ÷òîáû òàì ãèïïîïîòàìû âîäèëèñü, â ïðèíöèïå... âåñåëî, êîðî÷å. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
29.04.2012, 18:26
|
#17 | |||||||||||||||||||||||
|
Âëàñòåëèí ìèðà
Ðåãèñòðàöèÿ: 18.04.2011
Ñîîáùåíèÿ: 10,349
Ïîáëàãîäàðèë(à): 3,219
Ïîáëàãîäàðèëè 4,852 ðàç(à) â 1,793 ñîîáùåíèÿõ
|
Re: Ìîñò Äæåáàë Ñàãà
òàê ìàëî òîãî, îíè æå, êàê âåðíî ïîäìåòèë Ãåðìàíèê, ÃÎÐÍÛÅ ! Òî åñòü íåêàÿ ÍÅÎÏÈÑÀÍÍÀß íè êåì (!!!) ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÜ! - Ýòîæ êàêîé ïðîñòîð äëÿ âîçìîæíûõ ÍÎÂÛÕ òåêñòîâ Ñàãè - ÇÀÃÓÁËÅÍ!!! ÓÓÓÓ... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
29.04.2012, 18:58
|
#18 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ïîëêîâîäåö
Ðåãèñòðàöèÿ: 15.01.2010
Ñîîáùåíèÿ: 2,465
Ïîáëàãîäàðèë(à): 969
Ïîáëàãîäàðèëè 625 ðàç(à) â 439 ñîîáùåíèÿõ
|
Re: Ìîñò Äæåáàë Ñàãà
Ãîðíûå áîëîòà, ÷¸ - íàñêàëüíûå, òî÷íåå.  Ïîãîäè, à ãèïïîïîòàìû ðàçâå â áîëîòàõ? Íå â ðåêàõ ñòîÿ÷èõ ïðåäïî÷èòàþò áàðàõòàòüñÿ? ×òî-òî çàïàìÿòîâàë óæå...
È íè÷åãî íå çàãóáëåí! Âîí Çîãàð çàïðîñòî òàêîå äåëî íàïèøåò åñëè íåòó åù¸ - ãëàâíîå ïîä âäîõíîâåíèå! |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
29.04.2012, 19:29
|
#19 | |||||||||||||||||||||||
|
Âëàñòåëèí ìèðà
Ðåãèñòðàöèÿ: 18.04.2011
Ñîîáùåíèÿ: 10,349
Ïîáëàãîäàðèë(à): 3,219
Ïîáëàãîäàðèëè 4,852 ðàç(à) â 1,793 ñîîáùåíèÿõ
|
Re: Ìîñò Äæåáàë Ñàãà
Ýíòî òû íàèâíî ãîâîðèøü îá îáû÷íûõ áåãåìîòèêàõ, à òóò - íå÷òî èíîå - óæàñ çàïðåäåëüíîãî! |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
29.04.2012, 19:37
|
#20 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Âëàñòåëèí ìèðà
Ðåãèñòðàöèÿ: 11.02.2008
Àäðåñ: Óêðàèíà, Áåðäÿíñê
Ñîîáùåíèÿ: 8,628
Ïîáëàãîäàðèë(à): 1,223
Ïîáëàãîäàðèëè 1,034 ðàç(à) â 738 ñîîáùåíèÿõ
|
Re: Ìîñò Äæåáàë Ñàãà
Àãà, è íåîïèñàííûå íèêåì ãîðû ïîñðåäè Ïèêòñêîé Ïóùè 
Ãèïïîïîòàìû - â ðåêàõ, áåãåìîòû - â áîëîòàõ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Ëèíåéíûé âèä
