|
|
|
19.02.2011, 15:42
|
#1 |
|
Полководец
Регистрация: 02.07.2008
Сообщения: 2,691
Поблагодарил(а): 200
Поблагодарили 227 раз(а) в 156 сообщениях
   ![Наполнение wiki [серебро]](http://cimmeria.ru/wiki_silver_small.jpg)
|
Re: Рыжая Роуз
Ксена - это, типа, Зена что-ли? На Зену не катит, слишком рыжая.
И похожа на Анфису Чехову.  |
 |
|
|
|
|
19.02.2011, 15:45
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
   ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Рыжая Роуз
Она, в Украине её Ксеной называли, что мне кажется всё-таки более правильным. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
19.02.2011, 16:00
|
#3 |
|
Полководец
Регистрация: 02.07.2008
Сообщения: 2,691
Поблагодарил(а): 200
Поблагодарили 227 раз(а) в 156 сообщениях
|
Re: Рыжая Роуз
По-моему, правильнее всего - Зина.
 Добавлено через 1 минуту Там даже, если прислушаться, к ней именно так и обращаются. А дублёр сверху - "Зэна!". |
|
Последний раз редактировалось imhep-aton, 19.02.2011 в 16:07. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
|
|
19.02.2011, 16:22
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях
|
Re: Рыжая Роуз
Дело вкуса копировать английское звучание или нет. Мне, например, "Калл из Валуши" и "Конэн из Саймерии" как-то не очень... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
19.02.2011, 16:59
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Deus Cogitus
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,349
Поблагодарил(а): 387
Поблагодарили 1,147 раз(а) в 591 сообщениях
   ![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)
|
Re: Рыжая Роуз
Технически все-таки, "Калл из Валужи" и "Конан из Симерии". ) |
|||||||||||||||||||||||
      
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
19.02.2011, 17:02
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях
|
Re: Рыжая Роуз
Это была ссылка на русскую озвучку фильма. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
19.02.2011, 16:18
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Рыжая Роуз
Ну да, я прислушивался - по звучанию действительно - Зина, но по написанию - Xena. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
19.02.2011, 17:14
|
#9 |
|
Deus Cogitus
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,349
Поблагодарил(а): 387
Поблагодарили 1,147 раз(а) в 591 сообщениях
|
Re: Рыжая Роуз
А, понял, сорри.
|
|
|
|
|
|
|
|
20.02.2011, 07:07
|
#10 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 02.07.2008
Сообщения: 2,691
Поблагодарил(а): 200
Поблагодарили 227 раз(а) в 156 сообщениях
|
Re: Рыжая Роуз
К тому же "Зина" - это древнегреческое имя, означающее "рождённая Зевсом, дочь Зевса, из рода Зевса", что звучало бы тоже в тему. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Серия "Сага о Рыжей Соне" издательства "Северо-Запад (Пресс)" [01-18] | ArK | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 50 | 17.04.2019 16:03 |
| оригинальные обложки - Рыжая Соня | ArK | Сага о Кулле и Рыжей Соне | 41 | 09.01.2016 04:38 |
| Надо проверить | Bingam Vici | Работа сайта и форума | 187 | 14.11.2014 11:21 |
| Рыжая Соня... Где найти? | Division | Сага о Кулле и Рыжей Соне | 14 | 26.08.2013 19:30 |
| кулл и рыжая соня | ALEX-XX | Куплю-продам | 3 | 25.01.2010 12:14 |
Комбинированный вид
