02.01.2009, 19:54 | #231 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Король
|
Re: Альгерд из Гандерланда
Синопсис Говарда к Волкам.
Пару неточностей:
Конаваги.
патент - "пожалование земли правительством". Наместников ты придумал просто |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Последний раз редактировалось Пелиас Кофийский, 02.01.2009 в 19:54. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
02.01.2009, 20:03 | #232 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deus Cogitus
|
Re: Альгерд из Гандерланда
Кхм, кхм...
Соответственно, барону дается "патент" на управление территорией. Таким образом, он становится никем иным, как наместником. Просто "патент" имеет туеву хучу значений
.... |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Последний раз редактировалось Blade Hawk, 02.01.2009 в 20:05. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
02.01.2009, 20:04 | #233 | |||||||||||||||||||
Deus Cogitus
|
Re: Альгерд из Гандерланда
...
Поэтому не стоит запутывать следствие. |
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
02.01.2009, 20:11 | #234 | |||||||||||||||||||
Король
|
Re: Альгерд из Гандерланда
Ага. Спасибо.
Добавлено через 2 минуты Ну просто получается некая неувязка с
- не по сути, а том плане, что можно подумать, что король самолично назначет губернаторов. Поэтому и сдлелал примечание Добавлено через 1 минуту Не будем запутывать следствие |
|||||||||||||||||||
Последний раз редактировалось Пелиас Кофийский, 02.01.2009 в 20:12. Причина: Добавлено сообщение |
||||||||||||||||||||
02.01.2009, 20:18 | #235 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deus Cogitus
|
Re: Альгерд из Гандерланда
А это то где? Переведенный мною кусок я нашел в файле на 360 страниц (хорошо, что етсь поиск). Добавлено через 1 минуту
Получается, что он именно так и делает. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Последний раз редактировалось Blade Hawk, 02.01.2009 в 20:18. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
02.01.2009, 20:22 | #236 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Король
|
Re: Альгерд из Гандерланда
Самый конец
Добавлено через 1 минуту
Назначает не губернаторов, а баронов. А те - губернаторов. Ну вроде так наиболее логично, потому как самолично он губернатора назначает только в Тандаре за неименением барона. Нет указаний, что он назначает именно губернаторов. Добавлено через 2 минуты
Последняя фраза синопсиса. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Последний раз редактировалось Пелиас Кофийский, 02.01.2009 в 20:22. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
02.01.2009, 20:25 | #237 |
Virginiensis
Регистрация: 07.07.2008
Сообщения: 2,257
Поблагодарил(а): 230
Поблагодарили 230 раз(а) в 139 сообщениях
|
Re: Альгерд из Гандерланда
Слушайте, ну сколько можно? (Я блин запуталась совсем совсем, окончательно, я бы даже сказала).
|
02.01.2009, 20:27 | #238 | |||||||||||||||||||
Deus Cogitus
|
Re: Альгерд из Гандерланда
Тут на самом деле запутано, т.к. речь идет о гражданской войне. Дурдом времен смуты не может быть принят за образец гос-терр. устройства. Скорее всего здесь говорится о том, что барон свалил в безопасное место и остаил за себя кого-то отдуваться. |
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
02.01.2009, 20:30 | #239 | |||||||||||||||||||
Король
|
Re: Альгерд из Гандерланда
Не, ну это домысел А как же губенатор Конаджохары? Его-то за что барон оставил отдуваться?
Добавлено через 1 минуту
Вот сейчас Блейд вынесет окончательный вердикт и распутает, если удасться |
|||||||||||||||||||
Последний раз редактировалось Пелиас Кофийский, 02.01.2009 в 20:30. Причина: Добавлено сообщение |
||||||||||||||||||||
02.01.2009, 20:30 | #240 | |||||||||||||||||||
Deus Cogitus
|
Re: Альгерд из Гандерланда
Нет. Перечитай мой перевод. Разделение было проведено автором именно потому, что речь идет о двух совершенно различных политических процедурах. |
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||